【continuation】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[continuation]

1. 基本定义：

• 字面意思：Continuation 是指某事物的继续或延续，通常指在某个过程中未完结的状态。
• 定义：The act of continuing something, or the state of being continued.
• 词性：名词（noun）

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • 词根：来自拉丁语 "continuare"，意为“保持、延续”。
  • 前缀：没有明显的前缀。
  • 后缀："-tion" 表示动作的结果或状态。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到15世纪，常用于描述文学作品、法律文件等的续篇或延续部分。

• 课本：在*的英语教材中，"continuation" 可能出现在初中或高中阶段的阅读理解部分。在牛津和美国的教材中，通常出现在中学阶段的词汇练中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：常用于学术讨论、法律文本和商务报告中，例如：“The continuation of the project is essential for its success.”（该项目的继续对于其成功至关重要。）
  • 非正式语境：在日常交流中也可使用，如：“Let’s have a continuation of our conversation later.”（我们稍后继续我们的谈话。）

• 特殊场合：在法律领域，"continuation" 通常指法律程序的延续。在科学研究中，可能指实验或研究的持续进行。

4. 示例句子：

1. The continuation of the series has brought back many loyal fans.
   （该系列的延续吸引了许多忠实粉丝。）

2. After a brief pause, the continuation of the lecture resumed.
   （经过短暂的停顿，讲座的继续恢复了。）

3. The continuation of the policy is under review.
   （该政策的延续正在审查中。）

4. She hopes for a continuation of their friendship despite the distance.
   （尽管距离遥远，她希望他们的友谊能够延续。）

5. The continuation of the event was affected by the weather.
   （活动的延续受到了天气的影响。）

*. In literature, a continuation often explores new themes.
（在文学中，续集通常探讨新的主题。）

7. The continuation of his career depends on his performance.
   （他的职业延续取决于他的表现。）

8. The continuation of the negotiations is crucial for both parties.
   （谈判的延续对双方都至关重要。）

9. This chapter serves as a continuation of the previous one.
   （这一章作为前一章的延续。）

10. The continuation of their research yielded significant results.
    （他们研究的延续产生了重要成果。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Extension：指某事物在时间或空间上的延伸，强调范围的扩大。
  • Continuation：更侧重于某个过程或状态的保持。

• 反义词：

  • Termination：指终止或结束的状态，与"continuation"相对。

. 学方法：

选择 词根记忆法：

• 词根 "continu-" 意为“继续，保持”，可以联想到“持续不断”的意思。把“tion”视作一个后缀，表示“动作的状态”，这样可以帮助记忆。

7. 关联词汇：

• 常与 "continuation" 一起使用的词汇包括：
  • Project（项目）
  • Process（过程）
  • Discussion（讨论）
  • Series（系列）
  • Policy（政策）

通过以上分析，可以帮助学*者深入理解并灵活运用“continuation”这一单词。