【repair】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[repair]

1. 基本定义：

• 字面意思：Repair的字面意思是“修理”或“修复”，指的是将损坏或故障的物品恢复到可用状态。
• 词性：动词（verb）和名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Repair源自拉丁语“reparare”，意思是“再次准备”（re-表示“再次”，parare意为“准备”）。这个词经过法语“réparer”进入英语。

• 历史背景：Repair在英语中的首次使用可以追溯到14世纪，用于描述修复物品的行为，尤其是在手工艺和建筑领域。

• 课本：Repair通常出现在初中和高中的英语教材中，如《牛津英语》、《美国英语》，适合的学龄段为12岁以上的学生。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务或技术文档中，repair可以用于描述设备维护或保养，例如“the repair of machinery is essential for production efficiency.”（机器的维修对生产效率至关重要。）
  • 非正式：在日常对话中，people might say, "I need to repair my bike."（我需要修理我的自行车。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，repair可能涉及到财产或产品的修复责任，例如“the tenant is responsible for the repair of any damages.”（租户负责修复任何损坏。）
  • 科学：在医学领域，repair用于描述生物体的自我修复过程，如“cellular repair mechanisms.”（细胞修复机制。）

4. 示例句子：

1. The technician will repair the computer tomorrow.
   技术人员明天将修理电脑。

2. The old house needs significant repair.
   那座老房子需要大量修缮。

3. He took it upon himself to repair the broken fence.
   他主动承担起修理破损围栏的责任。

4. After the storm, the community worked together to repair the damages.
   风暴过后，社区齐心协力修复损失。

5. The car was repaired quickly and efficiently.
   这辆车被快速而有效地修理好。

*. We need to repair the relationship between our two countries.
我们需要修复两国之间的关系。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Fix：通常用于非正式场合，强调解决问题的过程。
  • Mend：多用于修补小的或轻微的损坏，常见于衣物、玩具等。

• 反义词：

  • Damage：指造成损坏或破坏的行为。
  • Break：指物品的破裂或损坏，通常是不可逆的。

. 学方法：

音标记忆法：Repair的音标是/rɪˈpɛr/，可以将其分为“ri-”和“-pair”，联想为“再配对”，即将损坏的物品“重新配对”成可用状态。

7. 关联词汇：

• Maintenance（维护）
• Restoration（恢复）
• Repairman（修理工）
• Service（服务）
• Renovation（翻新）

通过以上分析，用户可以更深入地理解和运用“repair”这个单词。