【frustrated】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[frustrated]

1. 基本定义

• 字面意思：Frustrated 这个词的字面意思是“感到沮丧的”或“被挫败的”。它指的是一种因无法实现目标或期望而产生的失望和无助感。
• 词性：形容词 (adjective)

2. 词源与起源

• 词源分析：Frustrated 源自拉丁语“frustratio”，意为“使徒劳”或“使失望”，其中“frustra”意为“无效”或“徒劳”。词根“frustr-”与“frustratio”相关，表示某种事情未能按预期进行。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到17世纪，反映出当时人们对未能实现愿望或目标的情感。

• 课本：在**的教材中，frustrated 可能出现在初中或高中英语课本中，尤其是在涉及情感和心理状态的单元中。根据牛津和美国的教材，通常在高中英语课程中讨论情感词汇时会提到这个词。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在心理学研究和商务会议中，frustrated 可以用来描述员工的情绪状态。例如：“The team felt frustrated due to the lack of resources.”（由于缺乏资源，团队感到沮丧。）
  • 非正式语境：在日常对话中，朋友之间也会用这个词来描述个人经历。例如：“I was so frustrated when my computer crashed.”（当我的电脑崩溃时，我感到非常沮丧。）

• 特殊场合：在心理学领域，frustrated 常用于描述患者的情感状态。例如：“Patients often feel frustrated when they do not see progress in their treatment.”（当患者在治疗中看不到进展时，常常感到沮丧。）

4. 示例句子

1. I felt frustrated when my plans fell through.
   我感到沮丧，当我的计划失败时。

2. She was frustrated by the constant delays in the project.
   她因项目的不断延误而感到沮丧。

3. His frustrated attempts to fix the car only made things worse.
   他修车的失望尝试只让事情变得更糟。

4. The teacher noticed that many students were frustrated with the difficult material.
   老师注意到许多学生对困难的材料感到沮丧。

5. After several hours of waiting, I became increasingly frustrated.
   等待了几个小时后，我变得越来越沮丧。

*. Being stuck in traffic can be incredibly frustrating.
被困在交通中可能会让人感到非常沮丧。

7. He expressed his frustration at the meeting when his ideas were ignored.
   当他的想法被忽视时，他在会议上表达了他的沮丧。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Annoyed：虽然也表示不满，但通常不如 frustrated 强烈。
  • Disappointed：指因未能达到期望而失望，但不一定包含挫败的情绪。

• 反义词：

  • Satisfied：表示对结果感到满意，与frustrated形成鲜明对比。
  • Content：表示内心平静和满足，通常与挫败感无关。

. 学方法

• 音标记忆法：/frʌsˈtreɪtɪd/。可以通过不断重复发音来加深记忆。
• 词根记忆法：将“frustrate”拆分为“frustr-”和“-ed”，理解“使失望的状态”。
• 谐音联想记忆：可以将“frustrated”联想为“发愁的状态”，以帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

• Frustration（名词，沮丧）
• Frustrate（动词，挫败）
• Frustrating（形容词，令人沮丧的）
• Goal（目标）
• Challenge（挑战）

通过以上分析，希望能帮助学*者更好地理解和使用“frustrated”这个词。