【quail】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[quail]

1. 基本定义：

   • 字面意思：quail通常指一种小型鸟类，尤其是指野生的鹌鹑。作为动词时，它指的是因恐惧而退缩或颤抖。
   • 词性：名词（指鸟类）和动词（表示退缩）。

2. 词源与起源：

   • 词源分析：quail来自古法语“quaille”，更早的来源可追溯到拉丁语“cuculus”，意为“乌鸦”或“丘鹬”。其拼写和发音在历史上经历了变化。

   • 历史背景：quail这个词首次出现在英语中大约在14世纪，主要用来描述小型的野生鸟类。

   • 课本：该词可能出现在**的初中或高中英语教材中，一般在介绍动物、自然和文学作品时出现。在牛津英语教材中，通常在涉及鸟类或自然环境的单元中介绍该词，而在美国的教材中，可能在介绍生态或文学作品（如《哈克贝里·芬》）时提到。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：
     • 在文学作品中，例如Shakespeare的《亨利四世》中，"I will not quail"（我不会退缩），展示了勇气的主题。
     • 在商务对话中，"We cannot quail in the face of adversity."（我们不能在逆境面前退缩）可以传达坚韧不拔的决心。
   • 特殊场合：在法律中，"quail at the thought of facing the jury"（面对陪审团的想法让人退缩）表达了对法律程序的恐惧。

4. 示例句子：

   1. The children quail at the sight of the dark storm clouds.
      孩子们看到黑暗的暴风云时感到恐惧。
   2. He did not quail in the presence of danger.
      他在危险面前毫不退缩。
   3. Many quail species are known for their distinctive calls.
      许多鹌鹑种类以其独特的鸣叫而闻名。
   4. She quailed when she heard the loud noise behind her.
      她听到身后传来的巨响时感到害怕。
   5. The farmer raised quail for their eggs and meat.
      农民饲养鹌鹑以获取它们的蛋和肉。 *. He quailed at the thought of public speaking.
      他想到公众演讲时感到恐惧。
   6. The quail hid in the bushes to avoid predators.
      鹌鹑藏在灌木丛中以躲避捕食者。
   7. When faced with criticism, she would often quail.
      面对批评时，她常常会感到胆怯。
   8. The quail flew swiftly across the field.
      鹌鹑迅速飞过田野。
   9. “Don’t quail in front of your opponents,” the coach advised.
      “不要在对手面前退缩，”教练建议道。

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：
     • Shrink：虽然都表示退缩，但“shrink”更常用于表示因恐惧或不安而退避。
     • Cower：多用于形容因恐惧而蹲伏或蜷缩的状态。
   • 反义词：
     • Brave：勇敢的，表示面对困难时毫不退缩。
     • Confront：面对，表示直接面对问题或挑战。

*. *学方法**：

• 音标记忆法：quail的音标是/kwāl/，可以通过发音来记忆，如“快（quick）”的音节结合“ail”，联想一只**快速逃跑的场景。
• 谐音联想记忆：可以联想“快要（quail）逃跑”的情景，帮助记忆其含义和用法。

7. 关联词汇：
   • Fear（恐惧）
   • Tremble（颤抖）
   • Bird（鸟）
   • Flight（飞行）
   • Hide（隐藏）

通过这些分析与实例，学*者可以更全面地理解和使用“quail”这个单词。