【coarse】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[coarse]

1. 基本定义

• 字面意思：coarse 是形容词，通常指物质或表面粗糙、不光滑，或在质地上较为粗糙的状态。它也可以用来形容人或行为粗鲁、不文雅。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：coarse 源自古法语 "cors"，意为“粗糙的”、“粗大的”，而更早的词源可追溯到拉丁语 "crassus"，意思是“粗的”或“厚的”。该词没有常见的前缀或后缀。

• 历史背景：该词首次出现在中世纪英语中，意指物质的粗糙度，逐渐扩展至形容人的行为和言辞。

• 课本：该单词可能出现在**的初中英语教材中，特别是在描述物质特性或形容人的行为时。美国的教材，如《Oxford English Dictionary》和高中英语教材中，也会包含该词，尤其是在文学和科学相关的上下文中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，coarse 常用于描述材料的质地，如“coarse sand” (粗砂)。
  • 在非正式语境中，可能用来形容人的言辞或行为，如“a coarse joke” (一个粗俗的笑话)。

• 特殊场合：

  • 在法律领域，coarse 可以用来描述不当行为或粗鲁的举动，例如“coarse conduct” (粗鲁行为)。
  • 在科学领域，可能用于描述实验材料的性质，如“coarse particles” (粗颗粒)。

4. 示例句子

1. The table was made of coarse wood, giving it a rustic appearance.
   这张桌子是用粗糙的木材制成的，给人一种乡村的外观。

2. His coarse manners often offended people around him.
   他粗鲁的举止常常让周围的人感到不快。

3. Coarse grains are often used in construction for better stability.
   粗颗粒通常用于建筑，以增强稳定性。

4. She made a coarse joke that was not appropriate for the occasion.
   她开了个粗俗的玩笑，这在场合上并不合适。

5. The fabric felt coarse against her skin, making it uncomfortable to wear.
   这种布料在她皮肤上感觉粗糙，穿起来不舒服。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Rough：通常指表面不光滑或不平整，但不一定带有粗鲁的意味。
  • Crude：可以指未加工的状态，亦可用于形容不成熟或不精致的事物。

• 反义词：

  • Fine：通常指表面光滑、质地优雅的状态。
  • Polite：用于形容人或行为文雅、礼貌的状态。

. 学方法

• 音标记忆法：音标为 /kɔːrs/，可以通过发音练*来帮助记忆该词。
• 谐音联想记忆：可以联想到“course”（课程），想象一门粗糙的课程，帮助记忆 "coarse" 的含义。

7. 关联词汇

• coarse sand (粗砂)
• coarse language (粗俗语言)
• coarse fabric (粗糙的织物)
• coarse joke (粗俗的笑话)
• coarse texture (粗糙的质地)

通过以上分析，"coarse" 这个词不仅在描述物质的特性时使用，还能用于形容人的行为和言辞，掌握其用法对于理解英语中的多样性和丰富性至关重要。