【disturbance】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，“disturbance”意指对正常状态的干扰或打扰。它通常用来描述一个环境或状态的改变，尤其是负面的改变。
• 词性：名词

2. 词源与起源

• 词源分析：该词来源于拉丁语“disturbare”，由“dis-”（分开）和“turbare”（扰动）组成。在这里，“dis-”表示“分开”或“离开”，而“turbare”则与“混乱”或“扰动”相关。

• 历史背景：该单词首次出现在14世纪的英语中，通常用于描述自然现象（如地震）或社会**（如骚乱和冲突）。

• 课本：在*的中学教材中，“disturbance”一般出现在高中英语课本中，尤其是在与环境科学或社会学相关的单元。在牛津和美国的教材中，通常在初中高级阶段的阅读理解或写作练中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在科学报告中，例如“Environmental disturbances can lead to significant changes in ecosystems.”（环境干扰会导致生态系统的重大变化。）
  • 非正式：在日常对话中，例如“Sorry for the disturbance, I was just trying to find my keys.”（抱歉打扰了，我只是想找我的钥匙。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文献中，常用于描述对公共秩序的干扰，例如“Public disturbances may lead to legal consequences.”（公共干扰可能会导致法律后果。）
  • 科学：在环境科学中，指自然现象对生态系统的影响，例如“Natural disturbances like wildfires play a crucial role in forest ecology.”（自然干扰，如野火，在森林生态中起着至关重要的作用。）

4. 示例句子

1. The loud music caused a disturbance in the quiet neighborhood.
   大声的音乐在安静的邻里造成了干扰。

2. Scientists study the effects of climate disturbances on wildlife populations.
   科学家们研究气候干扰对野生动物种群的影响。

3. The public disturbance led to a swift police response.
   公众干扰导致了警方的迅速反应。

4. She apologized for the disturbance during the meeting.
   她为会议期间的干扰道歉。

5. Disturbances in the atmosphere can affect satellite communications.
   大气中的干扰可能会影响卫星通信。

*. The storm created significant disturbances in the flight schedule.
风暴对航班安排造成了重大干扰。

7. His emotional disturbance was evident in his behavior.
   他的情绪干扰在他的行为中显而易见。

8. The disturbance of the peace can lead to serious consequences.
   扰乱安宁可能会导致严重后果。

9. Natural disturbances like floods can reshape landscapes.
   自然干扰如洪水可以重塑地形。

10. The disturbance in the classroom distracted the teacher.
    教室里的干扰分散了老师的注意力。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • interruption：强调中断的性质。
  • disruption：通常用于描述过程或活动的干扰，具有更强的破坏性。
  • upheaval：用来描述社会或政治的重大动荡。

• 反义词：

  • calm：表示平静、安宁的状态。
  • tranquility：强调一种宁静的状态，与“disturbance”形成鲜明对比。

. 学方法

• 音标记忆法：/dɪˈstɜːrbəns/，可以将其分为“dis-”和“turbance”，记住它的发音，并通过重复来加深记忆。

• 词根记忆法：记住“dis-”表示“分开”，而“turb”与“扰动”相关，联想为“扰乱正常状态”。

7. 关联词汇

• environment（环境）
• chaos（混乱）
• noise（噪音）
• interference（干扰）
• anxiety（焦虑，尤其在情感干扰的上下文中）

通过以上各个方面的学*，可以更深入地理解和运用“disturbance”这个词汇。