【quail】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[quail]

1. 基本定义

• 字面意思：Quail 是一种小型的鸟类，通常指的是一种在草地或灌木丛中栖息的**。它也可以作为动词，意指因恐惧而畏缩。
• 词性：
  • 名词：quail（鹌鹑）
  • 动词：to quail（畏缩，退缩）

2. 词源与起源

• 词源分析：Quail 源自古英语单词 "cwealwe" 或 "cwail", 可能与拉丁语 "quercus"（橡树）有联系，因鹌鹑常在树丛中栖息。

• 历史背景：该词在14世纪首次出现在英语文献中，用来指代这种鸟类。

• 课本：在**的中学英语教材中，可能在初中和高中的阅读理解部分出现；在美国的教材中，可能在生物或自然科学课程中提及。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品或学术文章中，quail 常被用来描述鸟类的生态或行为。例如，在自然科学研究中提到其栖息地。
  • 非正式：在日常交流中，"to quail" 多用来形容人们因恐惧而退缩的情景。例如，“He quailed at the thought of speaking in public.”（他一想到要在公众面前讲话就畏缩了。）

• 特殊场合：在法律语境中，quail 可能用来描述被告在审判中因证据而感到恐惧的状态。

4. 示例句子

1. The quail is often found in fields and grasslands.
   鹌鹑常见于田野和草地。

2. She quailed at the idea of jumping from the high diving board.
   她一想到从高跳板跳下去就畏缩了。

3. During the storm, the little birds quailed in their nests.
   风暴中，**们在巢里畏缩不前。

4. The hunters set their sights on the quail as they flew overhead.
   猎人们把目标瞄准了飞过头顶的鹌鹑。

5. He quailed under the intense scrutiny of his peers.
   他在同龄人严密的审视下感到畏惧。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Noun: partridge（鹧鸪，通常比鹌鹑更大，栖息地不同）
  • Verb: recoil（退缩，强调因惊吓或不安而后退）

• 反义词：

  • Verb: confront（面对，勇敢地面对挑战）
  • Noun: bravery（勇气，表现出无畏的态度）

. 学方法

• 谐音联想记忆：可以联想“quail”与“quail down”（缩小，退缩）相似的发音，帮助记忆其“畏缩”的意思。

7. 关联词汇

• 高频使用词汇：
  • 动词：to flee（逃跑），to retreat（撤退）
  • 名词：fear（恐惧），bird（鸟），courage（勇气）

通过以上分析与示例，能够更好地理解和使用“quail”这个单词。