【tattered】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[tattered]

1. 基本定义

• 字面意思：该词的字面含义是“破烂的”或“磨损的”，通常用来描述衣物、书籍或其他物品因长时间使用而变得破损不堪的状态。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：该单词源于古英语“tatter”，意指“撕裂的东西”。其词根“tatter”意指“破布”，加上形容词后缀“-ed”形成了“tattered”。

• 历史背景：该词在历史上常用于描述贫穷或社会底层人群的衣着。在一些古典文学作品中，如查尔斯·狄更斯的小说中，常常用来描绘角色的艰苦生活。

• 课本：在**的英语教材中，该词可能出现在初中或高中的阅读理解部分；在牛津、美国的教材中，可能适用于高中阶段的文学作品分析或单词表。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品或学术文章中，可能用来描述人物的经济状况或社会背景。例如：“The protagonist wore a tattered coat, symbolizing his struggles.”（主角穿着一件破烂的外套，象征着他的挣扎。）
  • 非正式：在日常对话中，常用来形容旧衣物或物品的状态。例如：“I need to throw away this tattered shirt.”（我需要把这件破烂的衬衫扔掉。）

• 特殊场合：在艺术与文学领域，该词常用于描述角色、环境或情感的破损与苦难。例如，在电影评论中可能提到：“The set design featured tattered furniture, enhancing the sense of decay.”（布景设计中有破烂的家具，增强了衰败的感觉。）

4. 示例句子

1. The old book was tattered and yellowed, showing its age.
   这本旧书破烂且泛黄，显示出它的年代。

2. She wore a tattered dress that had been passed down for generations.
   她穿着一件破旧的连衣裙，那是几代人传下来的。

3. The children played in the tattered playground, filled with rusting swings.
   孩子们在破旧的游乐场玩耍，那里满是生锈的秋千。

4. His tattered shoes spoke of a life lived on the streets.
   他破旧的鞋子诉说着一个在街头生活的故事。

5. The tattered flag fluttered in the wind, a reminder of past battles.
   破烂的旗帜在风中飘扬，提醒着人们曾经的战斗。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Ragged：意指衣物边缘破损或不整齐，通常用来形容形象不整洁的状态。
  • worn-out：强调物品因使用而老化或失去功能，通常指物品的耐用性差。

• 反义词：

  • Pristine：意指完好如新的状态，通常用于形容物品的新鲜感或完美状态。
  • Intact：意指未受损或保持原状的状态，强调物品的完整性。

. 学方法

• 音标记忆法：学该单词的音标 /ˈtætərd/，可以通过反复朗读和拼写练加深记忆。
• 词根记忆法：理解“tatter”作为“撕裂”的根源，并联想与破损相关的其他词汇（如“ragged”）。
• 谐音联想记忆：将“tattered”与“tatter”的发音相联系，想象一件被撕裂的衣物来帮助记忆。

7. 关联词汇

• worn：磨损的，常与“tattered”一起描述物品的状态。
• rag：破布，通常指已经不再使用的旧物。
• shabby：破旧的，通常指外表不整洁或受损的状态。
• damaged：受损的，强调物品的损坏程度。

通过上述各个方面的学*与分析，可以对“tattered”这个词有更深入的理解与记忆。