【stall】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[stall]

1. 基本定义：

• 字面意思：Stall的字面意思是“停滞”或“暂停”。它指的是机器、交通工具等的停止运转，也可以指某人或某事的延误或阻碍。
• 词性：Stall可以作为名词和动词使用。
  • 名词：指一个小隔间或摊位，通常用于市场或展览。
  • 动词：指使某物停止运行或推迟某事。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Stall源于古英语“stall”，意为“站立的地方”，与古德语“stal”有关，意指“地方”或“位置”。
• 历史背景：该词可以追溯到中世纪，最初用于描述动物的栖息地，后来扩展到指代各种小隔间或摊位。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商业会议中，一个项目可能会“stall”代表进展缓慢或暂停。
  • 例句：The project has stalled due to funding issues.（该项目因资金问题而停滞不前。）
  • 非正式：在日常交流中，人们也可能用到这个词来描述计划的延误。
  • 例句：We should get moving; don’t stall!（我们该动起来了，别拖延！）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文书中，可能会提到“stall”来描述某个案件的延误。
  • 科学：在工程领域，设备可能因故障而“stall”。

4. 示例句子：

1. The car stalled in the middle of the road.
   车在路中央熄火了。

2. The negotiations have stalled for several weeks.
   谈判已经停滞了几周。

3. She tried to stall for time during the interview.
   她试图在面试中拖延时间。

4. The market stall sells fresh vegetables.
   这个市场摊位出售新鲜蔬菜。

5. His career seemed to stall after the scandal.
   在丑闻之后，他的职业生涯似乎停滞不前。

*. Don’t stall; we need to make a decision soon!
别拖延；我们需要尽快做出决定！

7. The engine stalled unexpectedly during the flight.
   引擎在飞行中意外熄火。

8. The plan was stalled due to unforeseen circumstances.
   由于不可预见的情况，计划被搁置。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Delay：强调时间上的推迟。
  • Halt：强调完全停止。
  • Stop：一般性停止动作的词。

• 反义词：

  • Proceed：表示继续进行。
  • Advance：表示向前推进或进展。

. 学方法：

• 音标记忆法：/stɔːl/。可以通过反复朗读并将其与“停滞”或“摊位”相联系，帮助记忆。
• 词根记忆法：将“stall”与“stand”联系起来，想象一个东西停滞不前的样子，帮助理解其含义。

7. 关联词汇：

• Stallholder：摊位经营者。
• Stall out：停滞不前。
• Stall tactic：拖延战术。
• Stall speed：失速速度（航空术语）。

通过以上分析与例句，可以更好地理解“stall”在不同语境下的应用与含义。