【steal】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[steal]

1. 基本定义

• 字面意思：Steal 的基本含义是“非法地获取（某物）”，通常指的是从别人那里窃取财物。
• 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自古英语“styla”，意为“偷窃”。其词根与其他相关词汇（如“stealth”）有关，均与隐秘性和秘密行为相关。

• 历史背景：该词在英语中的使用可以追溯到14世纪，最早的文献记录出现在法律文本中，涉及盗窃行为的定义。

• 课本：在**的英语教材中，"steal" 通常出现在初中和高中阶段的词汇单元中。在牛津和美国的教材中，"steal" 可能在初中英语教材中被介绍，尤其是在讲述犯罪或道德故事时。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律文件或警察报告中，"steal" 用于描述犯罪行为。例如：“He was charged with stealing a vehicle.”（他因偷车被控）。
  • 非正式：在日常对话中，人们可能会用这个词来形容小偷小摸或调侃。例如：“I can't believe you stole my fries!”（我真不敢相信你偷了我的薯条！）。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律环境中，“steal”意味着违反法律规定，可能面临刑事指控。
  • 艺术：在艺术讨论中，"steal" 也可以指模仿或借用他人的创意，例如：“Many artists steal ideas from their predecessors.”（许多艺术家借鉴前辈的创意）。

4. 示例句子

1. He decided to steal the bicycle instead of asking for permission.
   他决定偷那辆自行车，而不是请求允许。

2. The thief was caught trying to steal jewelry from the store.
   小偷在尝试从商店偷珠宝时被抓住。

3. It's wrong to steal someone else's ideas and call them your own.
   偷别人的想法并称之为自己的行为是错误的。

4. She felt guilty after she stole a cookie from the jar.
   她在从罐子里偷了一块饼干后感到内疚。

5. Many people steal music online without realizing it's illegal.
   许多人在网上下载音乐时并不知道这是非法的。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Rob：通常指以暴力或威胁的方式盗取，强调使用武力。
  • Larceny：法律术语，指盗窃行为，通常不涉及暴力。

• 反义词：

  • Give：给予，表示主动分享或赠送，与偷窃的概念相反。
  • Return：归还，指将某物还给原主，与盗取相对。

. 学方法

• 音标记忆法：使用 /stiːl/ 来帮助记忆发音，可以将其与“seal”相联系，想象一只海豹偷走了某个物品。
• 谐音联想记忆：将“steal”与“steel”（钢铁）联想在一起，想象钢铁一般坚不可摧的东西被偷走。

7. 关联词汇

• Stealing（偷窃，动名词）
• Thief（小偷）
• Theft（盗窃行为）
• Robbery（抢劫）
• Burglary（入室盗窃）

通过这些各个方面的分析，学*者可以更全面地理解和运用“steal”这个单词。