【frozen】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[frozen]

1. 基本定义：

• 字面意思：字面上，“frozen”是“freeze”的过去分词，表示物体因低温而结冰或变硬的状态。
• 定义：形容词，指某物因温度极低而变成固体状态，或比喻某种情感、态度等冻结不变的状态。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该单词源自古英语“frēosan”，意为“使冷却或冻结”。它由前缀“fro-”和动词“ze”组合而成，表示变为冷的状态。
• 历史背景：该词的首次使用可追溯至古英语时期，随着气候变化和物质研究的发展，“frozen”逐渐被广泛应用于各种语境中。
• 课本：在**的英语教材中，高中及大学水平的教材常常涉及此词；在牛津和美国的教材中，初中及以上的级别都会出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在科学文献中，描述物质状态时，如“the frozen state of water is ice” （水的冻结状态是冰）。
  • 非正式：在日常对话中，如“Let’s eat some frozen pizza tonight.”（今晚我们吃冷冻披萨吧。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，有时会用“frozen”来形容资产被冻结的状态，如“frozen assets”。
  • 科学：在物理学中，描述物质在极低温下的相态时会用到，如“frozen electrons”指的是在绝对零度下的电子行为。

4. 示例句子：

1. The lake was completely frozen over in winter.
   这湖在冬天完全结冰了。

2. She felt frozen in fear when she saw the snake.
   她看到蛇时感到恐惧得像是被冻结了一样。

3. We bought frozen vegetables for dinner.
   我们买了冷冻蔬菜当晚餐。

4. The company’s assets were frozen due to legal issues.
   该公司的资产因法律问题被冻结。

5. In a frozen state, water expands instead of contracting.
   在冻结状态下，水会膨胀而不是收缩。

*. His emotions felt frozen after the tragic news.
在听到悲惨消息后，他的情绪感到冻结。

7. The frozen landscape was breathtaking.
   冻结的景观令人惊叹。

8. The food was left in the freezer until it was completely frozen.
   食物放在冷冻室直到完全冻结。

9. Her heart felt frozen, unable to express love.
   她的心感觉冻结，无法表达爱意。

10. The frozen bank account was a result of unpaid debts.
    冻结的银行账户是未偿还债务的结果。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Iced：一般用于描述物体表面结冰的情况，如“iced tea”指加冰的茶。
  • Chilled：指物体被冷却但未必冻结的状态，通常表示适合饮用的冷饮。

• 反义词：

  • Melted：表示物体由固态变为液态的过程，如“melted chocolate”指融化的巧克力。
  • Warm：指温度较高的状态，与冻结状态相对。

. 学方法：

选择 音标记忆法：

• 音标：/ˈfroʊ.zən/
• 记忆方法：将“frozen”分为音节，强调“fro”（像“fro”头发那样的形状）和“zen”（平静、安宁），联想成“在冰上静止的状态”。

7. 关联词汇：

• Frozen food（冷冻食品）
• Frozen assets（被冻结的资产）
• Frozen tundra（冻结的苔原）
• Frozen lake（冻结的湖泊）
• Frozen section（冷冻切片）

通过以上分析，可以全面了解“frozen”这个单词的使用及其在不同语境中的重要性。