【dispatch】的翻译、意思

1. 基本定义：

• 字面意思：Dispatch的字面含义是“发送”或“派遣”，通常用于表示将某物或某人迅速地发送到特定地点。
• 词性：动词（verb）和名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Dispatch源自拉丁语“dispatiare”，意为“分散”或“发送”，由前缀“dis-”（表示分开）和“patiare”（表示传递）构成。

• 历史背景：该词在14世纪首次出现在英语中，用于表示迅速发送的动作，尤其是在军事或官方文书中。

• 课本：在*的英语课程中，dispatch常见于初中和高中阶段的教材，例如新概念英语、牛津英语等。美国的教材如“English Language Arts”中也会提到此词，适合中学阶段的学。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商业环境中，如“dispatch an order”表示处理和发送订单。
  • 非正式：日常交流中可以用于“dispatch a message”表示发送信息。

  引证解释：在《华尔街日报》中常见用法如“the company dispatched a truck to deliver goods.”

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中常用“dispatch”来描述文书的发送。
  • 科学：在研究报告中，如“dispatch samples for analysis”，表示将样品发送进行分析。

4. 示例句子：

1. The company will dispatch the products by the end of the week.
   公司将在本周末前发货。
   （出处：公司公告）

2. She quickly dispatched the email to all team members.
   她迅速将电子邮件发送给所有团队成员。
   （出处：职场交流）

3. The military dispatched troops to the affected area after the disaster.
   军方在灾后迅速派遣部队到受灾地区。
   （出处：新闻报道）

4. The courier service aims to dispatch packages within 24 hours.
   快递服务的目标是在24小时内寄送包裹。
   （出处：服务条款）

5. He was dispatched on a mission to collect data.
   他被派遣去收集数据。
   （出处：科研报告）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Send: 发送，强调动作的简单性。
  • Forward: 转发，通常用于信息或邮件的传递。

  微小差异：send更普遍，而dispatch常带有迅速、正式的含义。

• 反义词：

  • Retain: 保留，表示不发送或不释放。
  • Withhold: 拒绝提供，强调主动停止或延迟的行为。

  区别：dispatch强调迅速发送，而retain和withhold则表示不发送。

. 学方法：

音标记忆法：

• Dispatch的音标为 /dɪˈspætʃ/，可以分解记忆为“dis”（分开）和“patch”（补丁），联想为“分开补丁”即“发送”。

7. 关联词汇：

• 频率高的词汇：
  • Order（订单）
  • Message（信息）
  • Goods（货物）
  • Troops（军队）
  • Service（服务）

通过这些关联词汇，可以更好地理解和使用dispatch一词。