【filthy】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[filthy]

1. 基本定义

• 字面意思：Filthy的字面意思是“极脏的”，用来形容某物非常不干净，污秽不堪。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Filthy源自古英语“filtig”，其根源是“filt”，意指“污垢”。前缀“fil-”与“污秽”相关，后缀“-thy”通常用来形成形容词。
• 历史背景：该词可以追溯到公元前的古英语时期，最早的记载出现在12世纪文献中，描述生活环境的肮脏和不洁。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，如政治演讲或学术论文中，可能用来形容不道德或不洁的行为，例如：“The politician’s filthy tactics were condemned by the public.”（这位政治家的肮脏手段受到公众谴责。）
  • 在非正式场合，常用于日常对话中，形容环境或个人卫生情况，例如：“His room is filthy!”（他的房间太脏了！）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，可能用来描述某些不当行为，如“filthy lucre”，意指通过不正当手段获得的金钱。
  • 在艺术中，作家可能用“filthy”来表达对社会现象的批判。

4. 示例句子

1. This place is filthy, we need to clean it up.
   （这个地方太脏了，我们需要打扫。）

2. The filthy water was unfit for drinking.
   （这水太脏了，不适合饮用。）

3. He was punished for his filthy behavior at school.
   （他因为在学校的肮脏行为而受到惩罚。）

4. The filthy conditions of the factory raised concerns about worker safety.
   （工厂肮脏的条件引发了对工人安全的担忧。）

5. The book described the filthy streets of the old city.
   （这本书描述了旧城肮脏的街道。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Dirty（脏的）：指不干净，含义较为广泛。
  • Grimy（污垢累累的）：通常指覆盖有污垢或尘土，着重于外观。

• 反义词：

  • Clean（干净的）：表示没有污垢或杂质。
  • Sanitary（卫生的）：强调符合健康标准的干净状态。

. 学方法

• 音标记忆法：通过发音记忆，即 /ˈfɪl.θi/，可以联想到“filth”（污垢）与“thy”作为形容词后缀，帮助记忆。
• 谐音联想记忆：可以联想“filthy”与“feel the”，想象“感觉到肮脏”，帮助关联词义。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • filthy rich（非常富有的）
  • filthy habit（肮脏的*惯）
  • filthy language（粗俗的语言）

通过以上分析，学*者可以更全面地理解和使用“filthy”这一单词。