【relief】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[relief]

1. 基本定义

• 字面意思：Relief 指一种缓解或减轻的状态，通常指痛苦、压力或不适感的减轻。
• 清晰的定义：作为名词，relief 描述了一种从困扰、痛苦或压力中获得的解脱或改善。

2. 词源与起源

• 词源分析：Relief 这个词源自拉丁语“relievare”，意为“抬起”或“减轻”。它由前缀“re-”（表示“再次”或“回去”）和“levare”（意为“举起”或“减轻”）构成。
• 历史背景：该词在中世纪英语中首次出现，通常用于描述从痛苦或困扰中解脱的状态，早期的使用例子可以追溯到14世纪的文学作品。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，relief 常用于法律、医学或心理学领域，例如：“The government provided relief to victims of the natural disaster.”（政府为自然灾害的受害者提供了救助。）
  • 在非正式场合，可以用于日常交流中，如：“I felt such relief when I finished my exams.”（当我完成考试时，感到如此轻松。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律中，relief 通常指某种救济，例如：“The plaintiff seeks relief from the court.”（原告寻求法院的救济。）
  • 科学：在地理学中，relief 指地形的起伏，如：“The relief of the area was quite mountainous.”（该地区的地形起伏相当大。）

4. 示例句子

1. The relief after passing the difficult test was overwhelming.

   • 通过艰难的考试后的轻松感令人难以承受。

2. The charity organization provides relief to those affected by the earthquake.

   • 该慈善组织为受地震影响的人们提供救助。

3. She sighed in relief when she heard the good news.

   • 当她听到好消息时，松了一口气。

4. The relief efforts were coordinated by several non-profit organizations.

   • 救灾工作由几个非营利组织协调进行。

5. He experienced a sense of relief as the pressure of work decreased.

   • 随着工作压力的减轻，他感到一阵轻松。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Ease：强调减轻不适或痛苦的状态。
  • Release：多指从束缚或压力中解放的状态。

• 反义词：

  • Stress：指施加的压力或紧张状态。
  • Burden：指沉重的负担或责任，强调压迫感。

. 学方法

• 音标记忆法：/rɪˈliːf/，可以通过反复朗读、听力练*来记忆。
• 词根记忆法：理解“re-”和“levare”的意义，可以帮助记住“relief”表示“再次减轻”。
• 谐音联想记忆：可以联想“real lift”，即“真正的提升/减轻”。

7. 关联词汇

• Financial relief（经济救助）
• Emotional relief（情感上的解脱）
• Relief efforts（救援工作）
• Relief fund（救助基金）
• Pain relief（疼痛缓解）

通过以上分析，学*者可以更深入地理解和运用“relief”这个单词。