【redundant】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：

  • “Redundant”意指多余的、过剩的，强调某物或某人不再必要或重复存在。

• 词性：

  • 形容词（Adjective）

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • “Redundant”源自拉丁语“redundans”，其由“re-”（表示重复）和“undare”（意为流出）组成，字面意思为“流出多余的”。

• 历史背景：

  • 该词首次在英语中出现于14世纪，通常用于描述过剩的物品或信息。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，可能出现在高中的词汇部分。
  • 在牛津和美国教材中，通常出现在高级英语或大学英语课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，常用于商务报告、学术论文中。例如：“The report was deemed redundant due to the excessive data.”（由于数据过多，该报告被认为是多余的。）
  • 在非正式语境中，可以用于日常交流，例如：“I think your explanation was a bit redundant.”（我觉得你的解释有点多余。）

• 特殊场合：

  • 在法律文书中，可能用于描述多余的条款，例如：“The redundant clause was removed from the contract.”（多余的条款被从合同中删除。）
  • 在科学研究中，可能用于描述过多的实验数据，例如：“The redundant data did not contribute to the findings.”（多余的数据并未对研究结果产生贡献。）

4. 示例句子

1. The project was delayed because of redundant paperwork.
   该项目因多余的文书工作而延误。

2. His speech contained redundant information that bored the audience.
   他的演讲包含了多余的信息，使观众感到厌烦。

3. The company decided to eliminate redundant positions to streamline operations.
   公司决定裁减多余职位以优化运营。

4. Many books on the topic are redundant; a few key texts are sufficient.
   关于该主题的许多书籍都是多余的；几本关键的文本就足够了。

5. The team’s redundant efforts led to confusion rather than clarity.
   团队的多余努力导致了困惑而非清晰。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Superfluous（多余的）：强调超出所需的数量。
  • Excessive（过度的）：强调过多的程度。

• 反义词：

  • Essential（必要的）：指某物是必不可少的。
  • Necessary（必要的）：指某物是需要的，不能缺少的。

. 学方法

• 音标记忆法：

  • /rɪˈdʌndənt/
  • 可以通过分音节来记忆：re-dun-dant，强调“多余”的含义。

• 词根记忆法：

  • 记住“re-”表示重复，而“undare”与流动相关，这样可以联想到“流出多余的”。

7. 关联词汇

• 高频词汇：
  • Information（信息）
  • Data（数据）
  • Positions（职位）
  • Efforts（努力）
  • Clause（条款）

通过以上分析与例句，可以更好地理解“redundant”一词的用法及其在不同语境中的应用。