【tender】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[tender]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  • "Tender" 的字面含义是温柔的、柔软的，或指一种温和的态度。它也可以指在某种情况下正式提出的提议或投标。
• 词性：
  • 形容词（adjective），动词（verb），名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • "Tender" 源自古法语 “tendre”，意为“柔软的”或“温柔的”，进一步追溯到拉丁语 “tendere”，意为“伸展”或“拉紧”。

• 历史背景：

  • 该词首次出现在英语中大约在14世纪，用于描述某物的柔软度或人的情感状态。

• 课本：

  • 在*的英语教材中，"tender" 可能出现在初中或高中阶段的词汇学部分。
  • 在牛津和美国的教材中，通常出现在中学阶段，特别是在描述情感或物体特征的上下文中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，"tender" 常用于商务或法律场合，如“提交投标”（submit a tender）。
  • 在非正式语境中，常用于描述人的性情或情感，如“她的声音很温柔”（Her voice is very tender）。

• 特殊场合：

  • 在法律文件中，"tender" 指正式的提议或投标。
  • 在医疗领域，"tender" 可以用来描述身体部位的疼痛或敏感程度，如“该区域很敏感”（The area is tender to touch）。

4. 示例句子：

1. The tender touch of her hand made him feel safe.
   她温柔的手触让他感到安全。

2. The company submitted a tender for the construction project.
   公司为该建设项目提交了一份投标。

3. He has a tender heart and cares deeply for others.
   他有一颗温柔的心，深深关心他人。

4. The meat was so tender that it fell apart easily.
   这块肉非常嫩，以至于很容易就分开了。

5. She spoke in a tender voice, trying to comfort the child.
   她用温柔的声音说话，试图安慰孩子。

*. The tender offer was accepted by the board of directors.
该收购要约被董事会接受。

7. After the surgery, the area was quite tender.
   手术后，该区域相当敏感。

8. He gave her a tender smile that made her heart flutter.
   他给了她一个温柔的微笑，让她心跳加速。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Gentle：指温柔的、轻柔的，强调一种轻柔的态度。
  • Soft：指物体的柔软程度，通常用在物理特性上。

• 反义词：

  • Harsh：指粗糙、不温和，常用于描述态度或声音。
  • Tough：指坚硬、强韧，常用于描述物体的特征或人的性格。

. 学方法：

• 词根记忆法：

  • 通过“tender”的词根 “tend” （伸展、拉）来联想该词的意涵。可以想象一个温柔的人像是把温暖和关怀伸展给他人。

• 海量联想方法：

  • 联想与“tender”相关的图像，如温暖的手、亲密的关怀，及柔软的物体，以帮助记忆。

7. 关联词汇：

• Tenderness（温柔）
• Tenderly（温柔地）
• Tender-hearted（心地善良的）
• Tenderloin（肉的部位，通常指嫩肉）
• Tender age（幼年）