【begging】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[begging]

1. 基本定义

• 字面意思： "Begging" 是 "beg" 的现在分词形式，字面意思是请求或乞求，通常是以一种恳求、恳切的态度来请求他人的帮助或施舍。

• 定义：指以恳求的方式请求某物，尤其是金钱、食物或其他帮助。

• 词性：动词（现在分词）

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • 词根：来自古英语 "beggan"，意为“乞求”。
  • 后缀 -ing，表示动作或状态的进行。

• 历史背景：该词的首次记录可以追溯到9世纪的古英语文献中，表示乞求或请求。

• 课本：在*的英语教材中，可能会出现在初中和高中阶段的阅读理解和写作练中。在牛津和美国的教材中，常见于初级到中级英语学*者的词汇表中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律文件中，可能用作描述请求帮助或施舍的行为。例：“The defendant was accused of begging in a public place.”
  • 非正式语境：在日常对话中，常用于描述乞求的行为或态度。例：“He was begging for mercy after getting caught.”

• 特殊场合：

  • 法律：在法律上下文中，“begging”可能涉及到公共场所乞讨的法律问题。
  • 社会工作：在社会服务领域，讨论乞讨者的权益和社会支持。

4. 示例句子

1. He was begging for food on the street.
   他在街上乞求食物。

2. The child was begging his parents for a new toy.
   孩子在向父母乞求一个新玩具。

3. She found him begging outside the church.
   她发现他在教堂外乞讨。

4. They were begging the government for assistance after the disaster.
   灾难后，他们在乞求政府的援助。

5. I saw a dog begging for scraps at the restaurant.
   我看到一只狗在餐厅乞求剩饭。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Pleading：强调恳求的情感，常用于紧急情况。
  • Imploring：更加强烈的请求，带有紧迫感。

• 反义词：

  • Giving：给予，与乞求相反。
  • Refusing：拒绝，表示不愿意提供某物。

. 学方法

• 音标记忆法：
  • 通过音标记忆单词的发音：/ˈbɛɡɪŋ/。可以分解为音节，重复朗读，增强记忆。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Begging bowl（乞丐碗）
  • Begging for mercy（乞求宽恕）
  • Begging letter（乞求信件）

这些词汇常与“begging”一起使用，帮助构建更丰富的语境和理解。