【blessing】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：Blessing 的字面含义是“祝福”、“恩惠”或“神的恩典”。
• 词性：名词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Blessing 源自古英语 "blēdsian"，意为“祝福”。它由词根 "blēd"（血）和后缀 "-sian" 组成，原意与血的神圣性相关，后来引申为神的恩赐。

• 历史背景：Blessing 在和文化中有着悠久的历史，最早的用法可以追溯到教文献，常用来表示神的恩惠或祝愿。

• 课本：在**的英语教材中，通常在初中至高中阶段会提到“blessing”，例如在课文中讨论节日或感恩主题。美国的教材中，尤其在中学阶段的文学作品中，如《小妇人》（Little Women）中也有相关的讨论。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在**仪式或庆典中常使用，如 "The priest offered a blessing to the congregation."（牧师为会众祈祷祝福。）
  • 非正式语境：日常交流中也可使用，如 "It's a blessing that we found each other."（我们能找到彼此真是太好了。）

• 特殊场合：在法律文件或科学研究中，"blessing" 可指某种批准或许可，如 "The project received the blessing of the authorities."（该项目获得了当局的批准。）

4. 示例句子

1. "The couple received many blessings on their wedding day."

   • “这对新人在婚礼上收到了许多祝福。”

2. "Her recovery was seen as a blessing in disguise."

   • “她的康复被视为一种因祸得福。”

3. "The community came together to give blessings for the new school."

   • “社区齐心协力为新学校送上祝福。”

4. "We should count our blessings every day."

   • “我们每天都应该感恩自己的祝福。”

5. "His presence at the event was a blessing for all."

   • “他出席活动对所有人来说都是一种恩惠。”

*. "The blessings of nature are all around us."

• “大自然的恩惠无处不在。”

7. "They considered it a blessing to have such supportive friends."

   • “他们认为有这样支持的朋友是一种祝福。”

8. "The festival was a blessing for the local economy."

   • “这个节日对当地经济是一种恩惠。”

9. "She thanked her parents for their blessings."

   • “她感谢父母的祝福。”

10. "The blessing of good health is invaluable."

    • “健康的祝福是无价的。”

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Grace（恩典）：通常指神的恩惠，强调无条件的慈爱。
  • Favor（恩惠）：侧重于获得的好处或支持。

• 反义词：

  • Curse（诅咒）：指对某人或某事的不幸或坏运气。
  • Misfortune（不幸）：指遭遇的坏事或不良结果。

. 学方法

• 音标记忆法：/ˈblɛsɪŋ/ 可以分解为“bless”（祝福）和“-ing”（正在进行的状态）。想象有人正在祝福你。
• 词根记忆法：理解“bless”的词根和后缀，联系与神圣和祝福相关的场景，帮助记忆。

7. 关联词汇

• 感谢（gratitude）
• 喜悦（joy）
• 祈祷（prayer）
• 希望（hope）
• 祝愿（wish）

通过以上的分析和学方法，学者可以更全面地理解和运用“blessing”这个单词。