【smelly】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：smelly 是一个形容词，字面意思为“有臭味的”，指的是散发出难闻气味的物体或环境。
• 词性：形容词 (adjective)

2. 词源与起源

• 词源分析：smelly 源自于古英语中的 smelien，意为“散发气味”，其词根 smell 意为“嗅觉”，加上形容词后缀 -y，形成形容词“有气味的”。

• 历史背景：该词首次记录使用在17世纪，通常用于描述不愉快的气味。

• 课本：在*的英语教材中，smelly 可能出现在初中或高中阶段的词汇表中。在牛津和美国的教材中，它也可能出现在基础英语课程中，尤其是初学者的词汇学部分。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在科学报道或环境研究中，smelly 可以用来描述污染物或废物的气味。例如，“The smelly waste was a concern for the local community.”（臭气熏天的废物令当地社区担忧。）
  • 非正式语境：在日常对话中，常用来形容食物或环境。例如，“The garbage is really smelly.”（垃圾真的很臭。）

• 特殊场合：在法律文件中，可能用来形容影响环境的行为。例如，“The company was fined for dumping smelly waste into the river.”（该公司因向河中倾倒臭气熏天的废物而被罚款。）

4. 示例句子

1. The smelly socks were left in the corner of the room.
   （臭袜子被扔在房间的角落里。）

2. After the rain, the smelly mud covered the streets.
   （雨后，臭泥巴覆盖了街道。）

3. The smelly food attracted a swarm of flies.
   （臭食物吸引了一大群苍蝇。）

4. She complained about the smelly fish market in her neighborhood.
   （她抱怨邻近的鱼市臭气熏天。）

5. His smelly breath indicated he hadn’t brushed his teeth.
   （他口臭表明他没有刷牙。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • stinky：口语化的用法，通常用于形容人或动物的体味。
  • foul：通常用于描述非常恶心或令人不快的气味，稍显正式。

• 反义词：

  • fragrant：指散发出愉悦气味的物体，通常用于花香、香水等。
  • fresh：指新鲜的、没有异味的，常用于描述食品或空气。

. 学方法

• 音标记忆法：smelly 的音标是 /ˈsmɛli/。可以通过分音节进行记忆：“smell” + “y”。
• 词根记忆法：记住“smell”这个词根，之后再加上形容词后缀 -y，理解为“有臭味的”。

7. 关联词汇

• 常见搭配：
  • smelly feet（臭脚）
  • smelly garbage（臭垃圾）
  • smelly cheese（臭奶酪）
  • smelly situation（不愉快的情况）

这些词汇在描述气味时常常与 smelly 一起使用。