【reluctant】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：该单词的字面意思是“不情愿的”或“勉强的”。定义为：对某事物表现出不愿意或抵抗的态度。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词来源于拉丁语“reluctans”，意为“反抗的”。由“re-”表示“反向”或“相反”，和“luctari”表示“斗争”或“抵抗”组成。

• 历史背景：首次出现在1*世纪的英语文学作品中，用于描述人们在进行某项活动时的不情愿态度。

• 课本：在**的英语教材中，如《新概念英语》或《英语课本》，可能在初中或高中阶段出现。美国的教材如《Oxford English Dictionary》通常在高中阶段引入该词汇。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务谈判中，可能会说“Although he was reluctant to agree to the terms, he understood the necessity.”（虽然他不情愿同意条款，但他理解这种必要性。）
  • 非正式：在日常交流中，可以说“I'm reluctant to go out in the rain.”（我不太想在雨中外出。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，可以使用“the defendant was reluctant to testify.”（被告不情愿作证。）
  • 科学：在研究中可能会提到“participants were reluctant to share their personal data.”（参与者不愿意分享他们的个人数据。）

4. 示例句子

1. She was reluctant to leave her hometown.
   她不情愿离开家乡。

2. The student was reluctant to participate in the group project.
   这位学生对参与小组项目感到不情愿。

3. He felt reluctant to admit his mistake.
   他不愿意承认自己的错误。

4. They were reluctant to invest in the new venture.
   他们不太愿意投资这个新项目。

5. Despite her reluctance, she agreed to help.
   尽管她不情愿，她还是同意了帮助。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Unwilling：指不愿意做某事，强烈的拒绝感。
  • Hesitant：指在做决定时的犹豫，但不一定是出于抵抗的原因。

• 反义词：

  • Willing：乐意的，表示对某事的乐意态度。
  • Eager：渴望的，表示强烈的愿望去做某事。

. 学方法

• 音标记忆法：可以通过音标 /rɪˈlʌk.tənt/ 来帮助记忆，分解为“re-”和“luctant”，可以联想为“反抗”的感觉。

7. 关联词汇

• 频率高的关联词汇包括：
  • Agreement（协议）
  • Participation（参与）
  • Decision（决定）
  • Investment（投资）
  • Help（帮助）

通过这些信息，您可以更深入理解和应用单词“reluctant”。