【scattered】的翻译、意思

1. 基本定义：

• 字面意思：scattered的字面含义是“分散的”或“散落的”，指物体或事物在空间中不规则地分布。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：scattered源自古英语“scaterian”，意为“分散、散落”。它由词根“scat-”和后缀“-ered”构成，表示一种状态或结果。

• 历史背景：该词首次记录于14世纪，常用于描述事物的位置和分布。早期文学作品中就可以找到该词的使用。

• 课本：scattered可能出现在小学至高中英语教材中，特别是在描述自然现象或环境的时候。在*教材中，通常会在初中或高中英语书中出现。在牛津和美国的教材中，可能在初中、高中英语学中涉及到。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：在正式语境下，如学术论文或商业报告中，scattered用于描述数据、研究结果等的分布情况。在非正式语境中，如日常对话或文学作品中，常用来形容物品的随意散落。

  • 例如，在文学作品中，可能会出现“the scattered leaves”来描写秋天的景象。

• 特殊场合：在科学领域，可以用scattered来描述粒子、光线等的分布情况，如“scattered light”表示散射光。在法律文书中，可能用来描述证据的分布情况，如“scattered pieces of evidence”。

4. 示例句子：

1. The children scattered toys all over the living room.
   孩子们把玩具散落在客厅里。

2. Scattered clouds covered the sky, creating a beautiful sunset.
   天空中散布着云彩，形成了美丽的夕阳。

3. The scattered reports provided a clear picture of the situation.
   这些分散的报告提供了情况的清晰图像。

4. After the storm, debris was scattered across the street.
   风暴过后，街道上满是散落的残骸。

5. She scattered seeds in the garden to attract birds.
   她在花园里撒下种子以吸引鸟类。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：dispersed（分散的）、spread out（扩散的），其区别在于“dispersed”更强调分开和不集中，而“spread out”则强调扩展和覆盖。
• 反义词：concentrated（集中），表示物体或事物在空间中聚集在一起，强调的是相对密集的分布。

. 学方法：

音标记忆法：scattered的音标为/ˈskætərd/。可以通过分音节的方式记忆，比如“scat-ter-ed”，将其拆分为三个部分，便于发音和记忆。

7. 关联词汇：

• frequently used with: scattered rain, scattered thoughts, scattered pieces, scattered data, scattered light，常用以描述天气、心理状态、物理现象等。

通过这些分析和示例，可以更全面地理解“scattered”一词的用法及其在语言中的地位。