【tough】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[tough]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  "Tough" 的基本含义是指某事物坚固、耐久或难以处理、忍受的。
  清晰定义：形容词，指某物坚韧、不易损坏，或者形容某人性格强韧、坚强，或者形容事情困难、棘手。

• 词性：
  形容词 (adjective)

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  "Tough" 源自古英语 "tōh"，意为坚硬、坚韧。与日耳曼语族中的其他词汇（如德语 "zäh"）有相似之处，均表示坚硬或顽固的特质。

• 历史背景：
  "Tough" 首次记录的使用可以追溯到15世纪，最早的用法主要用于形容物体的坚韧性。随着时间的推移，它的使用范围扩大到描述人的性格和情绪的坚韧。

• 课本：
  在*的英语教材中，"tough" 常出现于初中和高中阶段的阅读理解和词汇练中。
  在牛津和美国的教材中，"tough" 也常用于描述人物性格或情节冲突，适合中学阶段的学*。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商业谈判中，描述一个难以达成的协议时可以说 "The negotiations are turning out to be quite tough."
  • 非正式语境：在朋友之间谈论某个困难的情况时，可以说 "That exam was really tough!"

• 特殊场合：
  在法律领域，"tough" 可以用来形容严格的法律条款，例如 "The new regulations are quite tough on pollution."
  在科学领域，描述材料的物理属性时，可以说 "This material is tough enough to withstand extreme conditions."

4. 示例句子：

1. The steak was so tough that I could hardly chew it.
   这块牛排太硬了，我几乎咬不动。
   (出处：日常对话)

2. She is a tough woman who has overcome many challenges in her life.
   她是一个坚韧的女人，克服了生活中的许多挑战。
   (出处：励志书籍)

3. The exam was tough, but I think I managed to do well.
   考试很难，但我想我表现得不错。
   (出处：学生交流)

4. The tough economic conditions have impacted many businesses.
   严峻的经济环境影响了许多企业。
   (出处：经济报告)

5. He faced tough competition in the tournament.
   他在比赛中面临激烈的竞争。
   (出处：体育新闻)

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Hard：指物质的坚硬度，通常用于描述物体，比如 "hard rock"（硬岩）。
  • Sturdy：强调坚固耐用，通常用于描述家具或装备，比如 "sturdy table"（结实的桌子）。

• 反义词：

  • Soft：指物体柔软或易于破损的特性，如 "soft pillow"（柔软的枕头）。
  • Easy：指事情简单、不费力的性质，如 "easy task"（简单的任务）。

. 学方法：

• 音标记忆法：
  使用音标记忆 "tough" 的发音 /tʌf/，可以通过反复朗读来加深印象。

• 谐音联想记忆：
  将 "tough" 联想为“他夫”，可以想象一个很强壮的“他”在应对艰难的挑战。

7. 关联词汇：

• 常见搭配：
  • Tough job (艰难的工作)
  • Tough decision (艰难的决定)
  • Tough love (严格的爱)
  • Tough conditions (恶劣的条件)

以上是对单词 "tough" 的全面分析和学方法，希望对您的英语学有所帮助！