【taboo】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[taboo]

1. 基本定义：

• 字面意思：该单词的字面含义是指被禁止或被认为不合适的事物或行为。定义为“社会或文化上被禁止或限制的事物”。
• 词性：名词（noun）和形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自南太平洋的波利尼西亚语“tapu”，意为“神圣的”或“禁忌的”。它在19世纪被引入英语，表示某些行为或事物的禁忌。

• 历史背景：最早的英语记录出现在17世纪，通常用来描述某些文化中被禁止的行为或物品。

• 课本：该词可能在*的初中和高中英语教材中出现，尤其是涉及文化和社会俗的单元。在牛津和美国的教材中，可能出现在中学的社会学或人类学课程中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文或文化研究中，使用“taboo”来讨论文化禁忌的影响。例如：“The concept of taboo plays a significant role in understanding cultural norms.”（禁忌的概念在理解文化规范中起着重要作用。）
  • 非正式：在日常对话中，朋友间可能会说：“Talking about money is a taboo subject in some families.”（在某些家庭中，谈论金钱是个禁忌话题。）

• 特殊场合：在法律领域，可能会提到某些“taboo”行为（如贿赂）在社会和法律上的影响；在心理学中，讨论人们对某些“taboo”主题的反应。

4. 示例句子：

1. In many cultures, discussing death is considered a taboo.
   在许多文化中，谈论死亡被认为是禁忌。

2. The taboo against revealing personal information can lead to misunderstandings.
   对于公开个人信息的禁忌可能导致误解。

3. Some topics are still taboo in modern society, despite changing norms.
   尽管规范在变化，某些话题在现代社会中仍然是禁忌。

4. Breaking a taboo can have serious social consequences.
   违反禁忌可能会有严重的社会后果。

5. The anthropologist studied taboos in various cultures to understand their significance.
   人类学家研究了不同文化中的禁忌，以理解其重要性。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：prohibition（禁止），tabu（另一种拼写），interdiction（禁令）。这些词都涉及禁止或限制某些行为或事物的概念，但“prohibition”更常用于法律或规则的语境，而“taboo”更强调文化和社会方面的禁忌。

• 反义词：freedom（自由），acceptance（接受）。这些词表示不受限制和被社会认可的状态，与“taboo”的禁止性质相对立。

. 学方法：

• 音标记忆法：/təˈbuː/。可以通过反复朗读和记忆音节来加深印象。

• 词根记忆法：可以联想到“tap”（轻拍）和“tapu”（禁忌）之间的联系，想象一个轻拍的动作和被禁止的行为形成对比。

7. 关联词汇：

• 常用搭配：social taboo（社会禁忌），cultural taboo（文化禁忌），sexual taboo（性禁忌），religious taboo（**禁忌），cultural norms（文化规范），prohibited behavior（被禁止的行为）。

通过这些分析，学*者可以更全面地理解和运用“taboo”这一词汇。