【Alas】的翻译、意思

1. 基本定义：

• 字面意思：Alas 是一个表示悲伤、失望或同情的感叹词，常用于表达对不幸或困境的感叹。
• 词性：感叹词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Alas 源于拉丁语“alla”，意为“痛苦”或“悲伤”。它的构成没有前缀和后缀，作为感叹词直接表达感情。

• 历史背景：该词最早出现在中世纪英语中，常用于文学作品中，尤其是在悲剧和抒情诗中。它常用于表达对某种不幸的遗憾。

• 课本：在*的英语教材中，Alas 可能出现在中级到高级的学阶段，尤其是在文学类和诗歌的课文中。在牛津和美国的教材中，可能会在中学阶段的文学课程中出现，尤其是在讨论古典文学时。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：Alas 多用于正式的文学语境中，表达一种感伤或遗憾的情感，但在非正式的日常交流中也可以使用，尽管较少见。

  • 引证解释：例如，莎士比亚的作品中常使用 alas 来表达角色的悲痛和失望。

• 特殊场合：在文学作品、戏剧和诗歌中，alas 常用于传达深切的情感和反思。它在法律或科学领域的使用较少，因为这些领域通常需要更为直接的语言。

4. 示例句子：

1. Alas, the hero fell in battle.
   不幸的是，英雄在战斗中牺牲了。
2. Alas, we have lost the opportunity.
   唉，我们失去了这个机会。
3. Alas, the weather ruined our picnic.
   不幸的是，天气毁了我们的野餐。
4. "Alas, poor Yorick!" said Hamlet, reflecting on mortality.
   “唉，可怜的约里克！”哈姆雷特说，思考着死亡。
5. Alas, I cannot attend the meeting.
   不幸的是，我无法参加会议。 *. Alas, she didn't get the job she wanted.
   唉，她没有得到她想要的工作。
6. Alas, the project faced numerous setbacks.
   不幸的是，项目遇到了许多挫折。
7. "Alas, it seems we are out of time," he said regretfully.
   “唉，看来我们没时间了，”他遗憾地说。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Unfortunately：表示不幸的情况，但用法较为正式。
  • Regrettably：用于表达遗憾，多用于书面语。

• 反义词：

  • Fortunately：表示令人高兴的情况，意为“幸运的是”。
  • Happily：表达一种快乐的情感，与 alas 的悲伤情感相反。

. 学方法：

音标记忆法：

• Alas /əˈlæs/。可以通过将其分解为音节来记忆，强调“a”和“las”的发音。联想悲伤或失望的情景，如“ah!”表示叹息的声音，帮助记忆。

7. 关联词汇：

• Sorrow（悲伤）
• Regret（遗憾）
• Misfortune（不幸）
• Grief（悲痛）
• Woe（悲哀）

通过上述分析，可以更全面地理解和使用“alas”这个单词。