【curse】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[curse]

1. 基本定义：

• 字面意思：该词的字面含义为“诅咒、咒骂”，指的是一种用语言表达的恶意祝愿，通常希望某人遭受不幸或痛苦。
• 词性：名词和动词。作为名词时，指一个诅咒；作为动词时，表示施加诅咒或咒骂。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该单词来源于拉丁语“currere”，意为“跑”，而古法语“curser”意指“诅咒”。其词根“curs-”与**相关，暗示着某种不幸的“追逐”。
• 历史背景：该词在英语中首次出现于14世纪，常用于文学作品和**文本中，表现出对邪恶力量的担忧和对神的呼求。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律或**讨论中，可能会使用“curse”来描述违背神圣法则的行为。
  • 非正式语境：在日常对话中，尤其是青少年之间，常用作骂人的话语或表达愤怒。
  • 引证：例如，在莎士比亚的作品中，常见“curse”一词，表现出角色的绝望与愤怒。

• 特殊场合：

  • 在法律文书中，“curse”可以指对某人施加不幸的法律后果。
  • 在文学作品中，常被用来增加角色的戏剧性，比如在恐怖小说中。

4. 示例句子：

1. The witch placed a curse on the village.
   （女巫对村庄施下了诅咒。）

2. He swore under his breath, muttering a curse.
   （他低声咒骂，喃喃自语。）

3. To break the curse, they had to find the magical artifact.
   （要打破诅咒，他们必须找到魔法神器。）

4. The old man believed that the curse would bring misfortune.
   （老人相信这个诅咒会带来厄运。）

5. She felt that fate had dealt her a cruel curse.
   （她感觉命运对她施下了残酷的诅咒。）

*. The curse of the pharaoh was said to haunt those who disturbed his tomb.
（法老的诅咒据说会缠绕打扰他墓穴的人。）

7. “You will regret it!” he shouted, casting a curse on his enemies.
   （“你会后悔的！”他大喊着，对敌人施下了诅咒。）

8. Many cultures have myths about the curses placed on wrongdoers.
   （许多文化都有关于施加在恶行者身上的诅咒的神话。）

9. The priest performed a ritual to lift the family’s curse.
   （牧师进行仪式以解除这个家庭的诅咒。）

10. He believed that the curse would be passed down through generations.
    （他相信这个诅咒会代代相传。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • “hex”：通常用于指施加在某人身上的一种负面影响或魔法。
  • “jinx”：指一种不幸的状态，通常与迷信相关。

• 反义词：

  • “blessing”：表示祝福，通常带来好运与幸福。

. 学方法：

• 音标记忆法：读出“curse”的发音/kɜːrs/，联想与“curse”相近的中文词，如“卡死”，帮助记忆。
• 谐音联想记忆：想象“curse（诅咒）”与“可死”的谐音联系，形成一种记忆图像。

7. 关联词汇：

• curse word（咒骂）、curse of fate（命运的诅咒）、curse breaker（解除诅咒者）、witch's curse（女巫的诅咒）、ancient curse（古老的诅咒）。

通过以上分析，可以更全面地理解“curse”这个单词的含义、用法及其在不同语境中的表现。