【strained】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[strained]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  "Strained" 这个词的字面含义是“拉紧的”或“紧张的”，通常用来形容某种状态或情感的紧张或不自然。

• 词性：
  形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  "Strained" 来源于古英语单词 "streccan"，意为“拉伸”。它的词根是 "strain"，而后缀 "-ed" 表示过去分词形式。

• 历史背景：
  "Strained" 这个词的首次使用可以追溯到14世纪，通常用来描述物理上的拉伸或压力，后来引申至情感和心理状态。

• 课本：
  在**的教材中，"strained" 可能出现在高中英语教材中，尤其是在描述情感状态或心理健康相关的单元。在牛津和美国的教材中，可能会在中学和大学的英语课程中出现，尤其是在文学分析或心理学相关的内容中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境： 在正式语境中，"strained" 常用于商务报告或心理健康讨论中，例如：

  • "The negotiations have become strained due to conflicting interests."（由于利益冲突，谈判变得紧张。）

  在非正式语境中，可能用于日常对话中：

  • "I feel strained after the long meeting."（长时间的会议让我感到疲惫。）

• 特殊场合：
  在法律领域，"strained" 可以用来形容证据或论点的强度，例如：

  • "The defense presented a strained interpretation of the law."（辩方提出了对法律的牵强解释。）

4. 示例句子：

1. The strained relationship between the two countries is concerning.
   这两个国家之间紧张的关系令人担忧。

2. She spoke in a strained voice, revealing her anxiety.
   她用一种紧张的声音说话，暴露了她的焦虑。

3. After hours of work, he felt his muscles were strained.
   工作了几个小时后，他感到肌肉紧绷。

4. Their strained friendship ended after the argument.
   他们的友谊在争吵后结束了。

5. The strained atmosphere in the office was palpable.
   办公室紧张的氛围是显而易见的。

*. He gave a strained smile, trying to hide his discomfort.
他勉强地微笑，试图掩饰自己的不适。

7. The strained economic conditions led to widespread unemployment.
   紧张的经济状况导致了广泛的失业。

8. Her strained expression indicated that something was wrong.
   她紧绷的表情表明出了问题。

9. The team has a strained dynamic due to differing opinions.
   由于意见不合，团队的动态变得紧张。

10. The strained negotiations resulted in a last-minute agreement.
    紧张的谈判导致了最后时刻的协议。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Tense（紧张的）：强调情感或气氛的紧绷。
  • Stressed（压力大的）：侧重于心理压力。
  • Taut（拉紧的）：主要用于物理状态的紧绷。

• 反义词：

  • Relaxed（放松的）：表示没有压力或紧张的状态。
  • Easygoing（随和的）：强调轻松自在的态度。

. 学方法：

• 音标记忆法：
  "Strained" 的音标是 /streɪnd/，可以通过分解音节来记忆，例如：str-（拉）+ ained（类似“痛苦”的“ained”）来联想到紧张的感觉。

7. 关联词汇：

• Common collocations:
  • Strained relationship（紧张的关系）
  • Strained voice（紧张的声音）
  • Strained muscles（紧绷的肌肉）
  • Strained atmosphere（紧张的气氛）

通过以上分析，可以更全面地理解“strained”这个词的含义、用法及其在不同语境下的表现。