【trickle】的翻译、意思

trickle

1. 基本定义：

• 字面意思：trickle的字面意思是“小流”或“细流”，表示缓慢、细小的流动状态。
• 定义：指液体或细小物体缓慢而连续地流动或滴落，常用于描述水、液体或其他物质的流动方式。
• 词性：动词和名词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：trickle源自古英语“tricle”或“triclian”，意为“滴落”或“缓慢流动”。这个词没有明显的前缀，后缀“-le”常用于形成动词或名词。

• 历史背景：该单词在文学中首次记录的使用可以追溯到15世纪，常用于描述水流或液体的缓慢流动。

• 课本：trickle可能出现在初中和高中英语教材中，尤其是涉及自然科学或文学的部分。在牛津和美国的教材中，通常在描述自然现象或诗歌中使用。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在科学、环境或技术报告中，描述液体流动时使用。
  • 例子：The water began to trickle down the mountainside after the rain.
  • 非正式：在日常对话中，描述慢慢流动的事物。
  • 例子：Tears began to trickle down her cheeks during the movie.

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文本中，可能用于描述小额资金的流动。
  • 例子：The payments will trickle in over the next few months.
  • 科学：在描述液体流动的物理现象时。
  • 例子：The study observed how pollutants trickle into groundwater.

4. 示例句子：

1. The rain started to trickle down the window.
   （雨水开始在窗户上滑落。）
2. A few drops of water trickled from the faucet.
   （水龙头滴下几滴水。）
3. The crowd began to trickle into the stadium as the gates opened.
   （随着大门打开，人群开始陆续进入体育场。）
4. She watched the sand trickle through her fingers.
   （她看着沙子从指缝中流过。）
5. The donations began to trickle in for the charity event.
   （慈善活动的捐款开始陆续到来。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • dribble：指液体缓慢滴落，通常用来形容小而连续的流动，但trickle更强调流动的连续性。
  • flow：一般指流动，但不特指流动的缓慢程度。

• 反义词：

  • gush：指液体快速而大量地流出，强调流动的速度和强度。
  • pour：强调液体的快速流动，通常是大量的。

. 学方法：

• 音标记忆法：trickle的音标为/ˈtrɪkəl/。可以通过分解音节来记忆，例如：trick（把戏）+ le（小的）= 小流动的把戏。
• 词根记忆法：将trickle与其他含有相同词根的单词进行比较，如“trick”表示小的动作或变化，帮助建立联想。

7. 关联词汇：

• drip（滴），flow（流动），stream（溪流），slip（滑动），pour（倾倒），run（流动）。

这些信息为学与理解“trickle”这个单词提供了全面的视角，帮助学者在不同的语境中应用它。