【lame】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[lame]

1. 基本定义：

• 字面意思：Lame 主要指身体的受伤或残疾，导致行走困难或不便。引申义为某事物缺乏吸引力或令人失望。
• 词性：形容词

2. 词源与起源：

• 词源分析：Lame 源自古英语“lama”，与德语“lahm”和荷兰语“lam”有共同的根源，均表示“瘫痪”或“无能”的意思。
• 历史背景：该词的历史可以追溯到中世纪，最早的书面记录出现在约1400年的文本中，描述了身体残疾的状况。
• 课本：在**的教材中，lame 可能出现在初中或高中英语课程中；在牛津和美国的教材中，通常在初中阶段的词汇列表中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在医学或法律文献中，lame 用于描述身体残疾的状况，例如：“The accident left him lame.”（这起事故使他行动不便。）
  • 非正式：在日常交流中，lame 也可以用来形容某事物很无趣或不令人满意，例如：“That excuse was so lame.”（那个借口真是太无聊了。）

• 特殊场合：在艺术和文化领域，lame 可能用于批评某些作品的质量，例如：“The film was criticized for its lame plot.”（这部电影因情节乏味而受到批评。）

4. 示例句子：

1. He walked with a lame leg after the accident.
   他在事故后走路时一条腿受了伤。

2. Many people found the joke to be quite lame.
   很多人觉得这个笑话很无趣。

3. The athlete was forced to retire due to a lame knee.
   这位**员因膝盖受伤而被迫退役。

4. I think the party was lame; nobody danced.
   我觉得这个派对很无趣；没有人跳舞。

5. Her excuse for being late was really lame.
   她迟到的借口真是太牵强了。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • crippled：强调身体的严重残疾。
  • weak：泛指力量不足，但不一定与身体残疾相关。

• 反义词：

  • able：强调能力和健康。
  • strong：通常指身体状况良好和强壮。

. 学方法：

• 音标记忆法：lame的音标是 /leɪm/，可以通过重复发音加深记忆。
• 谐音联想记忆：可以联想到“赖（lái）”，用“赖”来记住“lame”，因为“赖”也可以表示不合适的借口或人。

7. 关联词汇：

• 常见搭配词汇包括：lame excuse（无力的借口）、lame joke（无趣的笑话）、lame duck（无能的领导或机构）。

通过以上分析，学*者可以更全面地理解并运用“lame”这个词。