【Pang】的翻译、意思

[Pang] 英文单词学*与分析

1. 基本定义：

   • 字面意思：Pang 作为名词，指的是一种突然的强烈的感觉，尤其是痛苦或不适的感觉。作为动词，表示感到强烈的痛苦或不适。
   • 词性：名词 (noun) / 动词 (verb)

2. 词源与起源：

   • 词源分析：Pang 源于中世纪英语 "pang" 或 "pangue"，可能与古法语 "pangier"（意为“痛苦”或“折磨”）有关。其词根与痛苦或不适感相关。

   • 历史背景：该词最早的使用可以追溯到15世纪，通常用来描述一种突发的痛苦感，尤其是在文学作品中。

   • 课本：在**的英语教材中，可能会在初中及高中阶段出现。在牛津与美国的教材中，常见于中学阶段，尤其是涉及文学或情感描述的单元。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：

     • 正式：在文学作品中常用来描写角色的内心痛苦或情感挣扎。例如，莎士比亚的戏剧可能会用到该词来描述角色的情感。
     • 非正式：在日常交流中，人们可能会用该词来描述突如其来的不适感，如“我突然感到一阵痛苦”。

   • 特殊场合：在心理学或医学领域，pang 可能用来描述情感上的痛苦，例如“心灵的痛苦”或“对失去的痛苦”。

4. 示例句子：

   • "She felt a pang of guilt after lying to her friend."
     她在对朋友撒谎后感到一阵内疚。
   • "A pang of hunger hit him after skipping breakfast."
     他在跳过早餐后感到一阵饥饿。
   • "He experienced a pang of nostalgia when he saw the old photographs."
     当他看到旧照片时，感到一阵怀旧。
   • "The news of her passing caused a deep pang in his heart."
     她去世的消息在他心中造成了深深的痛楚。
   • "I felt a pang of fear as I entered the dark room."
     当我走进黑暗的房间时感到一阵恐惧。
   • "Pangs of anxiety crept over her before the big presentation."
     在重要演讲前，她感到一阵焦虑。
   • "After the breakup, he often felt pangs of loneliness."
     分手后，他常常感到孤独之痛。
   • "The pang of regret was too much to bear."
     后悔的痛苦难以承受。
   • "She felt a pang of joy when she saw her family."
     当她看到家人时，感到一阵喜悦。
   • "He tried to ignore the pang of envy he felt towards his colleague."
     他试图忽视对同事的嫉妒之痛。

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：
     • "Twinge"：通常指短暂而尖锐的疼痛或情感波动，强调突发性。
     • "Spasm"：指短暂的、剧烈的痛苦或情感波动，更强调生理上的痛感。
   • 反义词：
     • "Comfort"：指带来安慰或愉悦的感觉，与痛苦相对立。
     • "Pleasure"：愉快的感觉，与 pang 的痛苦性质相反。

*. *学方法**：

• 谐音联想记忆：可以将 "pang" 和“痛”联想在一起，因为两者都与痛苦相关。想象一个人因为疼痛而发出“pang”的声音，从而加深记忆。

7. 关联词汇：
   • 高频词汇：痛苦（pain）、歉疚（guilt）、怀旧（nostalgia）、焦虑（anxiety）、孤独（loneliness）、愉悦（pleasure）、恐惧（fear）。这些词常与 pang 一起使用，描绘情感或生理上的感受。