【Award】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[Award]

1. 基本定义

• 字面意思：Award的字面含义是指授予、颁发，通常用于表彰某人的成就或给予某种特定的奖励。
• 词性：名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Award源自古法语单词"awarder"，其意思是“给予、授予”。该词的构成包括前缀“a-”和动词“ward”，词根“ward”意为“看护、管理”。

• 历史背景：该词最早可以追溯到中世纪，通常与法律和授予权利的场合相关。

• 课本：该单词通常出现在初中及高中英语教材中，例如**的《新概念英语》和美国的《Oxford English Dictionary》。其相关学龄段为12岁以上。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式场合：在颁奖典礼、学术会议、商务会议等正式场合使用。常见于新闻报道和正式文书。
  • 非正式场合：在朋友间讨论某人获奖或表彰时，也可以使用。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律领域，award可以指裁决或判决授予的赔偿。
  • 科学：在科学领域，award常指授予研究者的奖项，例如诺贝尔奖。

4. 示例句子

1. She won the Best Actress award at the film festival.
   她在电影节上获得了最佳女演员奖。
   (出处：电影节新闻)

2. The committee decided to award the scholarship to the most deserving student.
   委员会决定将奖学金授予最有资格的学生。
   (出处：教育政策文件)

3. He was awarded a medal for his bravery during the rescue operation.
   他因在救援行动中的勇敢表现而被授予奖章。
   (出处：新闻报道)

4. The company awards bonuses to employees who exceed their targets.
   公司对超额完成目标的员工颁发奖金。
   (出处：商业通讯)

5. The court awarded damages to the plaintiff for the injury suffered.
   法院因原告所受伤害而判给赔偿金。
   (出处：法律判决书)

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Prize：通常指比赛或竞赛中的奖励，强调竞争性。
  • Grant：通常指政府或机构提供的资金支持，强调资助性质。

• 反义词：

  • Penalty：指因违犯规则或法律而受到的惩罚，与award形成对比。

. 学方法

• 音标记忆法：/əˈwɔrd/，可以通过将音节分解为“aw-”和“ard”来记忆。
• 词根记忆法：理解“award”中的“ward”部分，强调“给予、管理”的概念。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Award ceremony（颁奖典礼）
  • Award winning（获奖的）
  • Nobel Prize（诺贝尔奖）
  • Scholarship award（奖学金）

通过以上分析，希望能帮助你更好地理解和运用单词“award”。