【vagrant】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[vagrant]

1. 基本定义

• 字面意思：Vagrant 通常指一个流浪者或无家可归的人，特指那些在外漂泊、没有固定住所的人。
• 定义：作为名词，vagrant 指的是无固定住所或职业的人，通常生活在街头。作为形容词，它描述了某种流动性或漂泊的状态。

2. 词源与起源

• 词源分析：Vagrant 源自拉丁文“vagari”，意为“游荡”或“徘徊”。词根“vag-”表示“移动”或“游荡”，后缀“-ant”用来形成形容词或表示执行某动作的名词。

• 历史背景：该词首次出现在英语中约在14世纪，常用于描述无家可归者，并在法律文献中用于指代流浪者。

• 课本：在**的教材中，可能出现在中学英语课本中，尤其是涉及社会问题的单元。在牛津和美国的教材中，适合高中阶段的阅读材料中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律和社会科学的讨论中，vagrant 通常用来指代社会问题中的流浪者。
  • 非正式：在日常对话中，人们可能会用 vagrant 来玩笑或轻松地指称那些不安定生活的人。

• 特殊场合：

  • 在法律文献中，vagrant 可能涉及无家可归者法律的讨论，如反流浪法（anti-vagrancy laws）。
  • 在文学中，常用以描绘社会边缘人物的生活状态。

4. 示例句子

1. The city has programs to help vagrants find shelter and employment.
   这个城市有项目来帮助流浪者找到庇护所和工作。

2. The novel portrays the struggles of a vagrant trying to survive on the streets.
   这部小说描绘了一个流浪者在街头求生的挣扎。

3. Many vagrants face discrimination and social stigma.
   许多流浪者面临歧视和社会污名。

4. The local government is implementing measures to address the vagrant issue.
   当地政府正在采取措施来解决流浪者问题。

5. He lived as a vagrant for several years before settling down.
   他在定居之前做了几年的流浪者。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Nomad：指的是游牧的人，与 vagrant 有相似之处，但 nomad 通常有一定的生活方式和文化背景，流浪者则更强调无家可归的状态。
  • Drifter：指游荡的人，通常暗示不稳定的生活，但不一定无家可归。

• 反义词：

  • Settler：指定居者，与 vagrant 正好相反，意味着有一个固定的家和生活方式。
  • Resident：指常住居民，强调长期居住的状态。

. 学方法

• 音标记忆法：将 vagrant 的发音分解为音节，帮助记忆。

  • /ˈveɪ.ɡrənt/
  • 通过重复发音和拼写，增强记忆。

• 词根记忆法：理解词根“vag-”的意思，联想与移动、漂泊相关的词汇，如 vagabond（流浪者）。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • "vagrant lifestyle" （流浪生活）
  • "vagrant population" （流浪人口）
  • "vagrant laws" （流浪者法律）
  • "help vagrants" （帮助流浪者）

通过以上分析，可以全面理解和运用“vagrant”这个单词。