【frustrated】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[frustrated]

1. 基本定义：

• 字面意思：Frustrated 是一个形容词，用于描述一种因无法达到目标或满足愿望而感到沮丧的状态。
• 词性：形容词 (adjective)。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Frustrated 源自拉丁语 "frustrari"，意为“使失望、使挫败”。前缀 "frustr-" 代表“无效、失败”，后缀 "-ated" 表示状态或条件。
• 历史背景：该词首次被记录使用是在17世纪，常用于描绘人们在追求目标时的失落感。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，frustrated 常用于商务和学术讨论中，如“我们对项目进展感到沮丧。”（We are frustrated with the progress of the project.）
  • 在非正式场合，它可以用于日常对话中，如“我真的很沮丧，我的电脑又坏了。”（I'm really frustrated; my computer is broken again.）

• 特殊场合：在心理健康领域，frustrated 常被用来描述患者的情绪状态。例如，心理医生可能会说：“患者因治疗进展缓慢而感到挫败。”（The patient feels frustrated due to the slow progress of therapy.）

4. 示例句子：

1. She felt frustrated after failing the exam.
   她考试失败后感到沮丧。

2. The team was frustrated by the lack of support from management.
   团队因缺乏管理层支持而感到沮丧。

3. He became frustrated with the endless paperwork.
   他对无尽的文书工作感到沮丧。

4. I was frustrated that my plans were canceled at the last minute.
   我对计划在最后时刻被取消感到沮丧。

5. The child looked frustrated when he couldn't solve the puzzle.
   当孩子无法解开拼图时，他看起来很沮丧。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Upset：更强调情绪的激动。
  • Annoyed：通常指对某事感到不快，但不一定是挫败的感觉。
  • Discouraged：更强调失去信心的状态。

• 反义词：

  • Satisfied：表示满意和满足的状态，反映出与frustrated完全相反的情绪。
  • Content：表示心满意足，对现状感到满意。

. 学方法：

• 音标记忆法：将“frustrated”的发音 /frʌsˈtreɪtɪd/ 与其意义相联系，想象一个人“frustrated”时的声音——可能是叹气或发出抱怨声。
• 词根记忆法：记住“frustr-”代表失败，可以联想到生活中的小挫折。

7. 关联词汇：

• Frustration（挫败感）
• Frustrate（挫败，动词）
• Frustrating（令人沮丧的）

通过以上分析，学*者可以更全面地理解并运用“frustrated”这个单词。