【flawed】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：flawed 的字面含义是“有缺陷的”或“有错误的”，指的是某物存在缺陷或不足之处。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：flawed 源于古英语“flaw”，意为“缺陷”或“裂缝”。该词的构成是“flaw”加上形容词后缀“-ed”，表示具有某种特征。

• 历史背景：flawed 一词首次记录的使用可以追溯到14世纪，主要用于描述物品的缺陷或不完美。

• 课本：在**的英语教材中，flawed 可能出现在高中或大学的英语读物中。在牛津和美国的教材中，通常出现在中级到高级水平的阅读理解材料中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在学术论文或报告中，flawed 常用于形容研究方法或数据的缺陷。例如：“The study's findings are flawed due to a lack of sufficient data.”（该研究的发现因数据不足而有缺陷。）
  • 非正式语境：在日常交流中，可能用于描述个人的缺点或产品的不足。例如：“This phone is great, but it has a flawed battery.”（这款手机不错，但电池有缺陷。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，flawed 常用于描述有缺陷的证据或程序。例如：“The flawed evidence was dismissed by the court.”（有缺陷的证据被法庭驳回。）
  • 在科学领域，可能用于描述实验设计的缺陷。例如：“The flawed experiment led to incorrect conclusions.”（这个有缺陷的实验导致了错误的结论。）

4. 示例句子

1. The report revealed several flawed assumptions in the initial analysis.
   （报告揭示了初步分析中几个有缺陷的假设。）

2. Her argument was flawed, lacking sufficient evidence to support it.
   （她的论点是有缺陷的，缺乏足够的证据支持。）

3. The artist's work, though beautiful, was often criticized for being flawed.
   （这位艺术家的作品虽然美丽，但常因有缺陷而受到批评。）

4. We cannot rely on flawed data when making significant decisions.
   （在做出重大决策时，我们不能依赖有缺陷的数据。）

5. The movie was enjoyable, but it had a flawed plot.
   （这部电影很有趣，但情节有缺陷。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Imperfect：也表示不完美的，强调某物在功能或外观上的不足。
  • Defective：通常用于描述产品或机械的缺陷。
  • Faulty：强调功能上的缺陷或错误，常用于技术或机械领域。

• 反义词：

  • Flawless：无缺陷的，完美的，强调完全没有错误。
  • Perfect：完美的，强调完全达到预期标准。

. 学方法

• 词根记忆法：可以将“flawed”分解为“flaw”（缺陷）和后缀“-ed”，这样可以联想到与缺陷相关的概念，从而记住该词的含义及其用法。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Flawed reasoning（有缺陷的推理）
  • Flawed logic（有缺陷的逻辑）
  • Flawed design（有缺陷的设计）
  • Flawed character（有缺陷的性格）

通过上述分析，您可以全面理解“flawed”这个单词的含义、用法及其在不同语境中的应用。