【stifled】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[stifled]

1. 基本定义：

• 字面意思：stifled 的字面含义是“抑制”或“窒息”。它通常表示某种情感、想法或声音被压制或限制。
• 词性：动词（stifle的过去式和过去分词），形容词（在某些上下文中）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：stifled 源自古英语“stifian”，意为“抑制、使窒息”。词根“stif-”意味着“强有力地、坚固地”。

• 历史背景：该词在文学中的使用可以追溯到1*世纪，最早的文献记录出现在莎士比亚的作品中，表达了对情感或思想的压制。

• 课本：可能出现在**初中、高中的英语课本中，以及牛津、美国的教材中，适合年级为8-12年级。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品、学术论文中，stifled 常用于描述情感的压抑或思想的禁锢。例如：“His creativity was stifled by the rigid rules of the institution.”
  • 非正式：在日常交流中，可以用来形容一种情绪的压制。例如：“I felt stifled in that crowded room.”

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文献中，可以用来描述个人自由受到限制的情况。

  • 科学：在生物学中，可能用来描述生态系统中某种生物的生存受到限制。

  • 引用：如在《1984》中，乔治·奥威尔使用该词来描述思想的压制。

4. 示例句子：

1. His laughter was stifled by the seriousness of the situation.

   • 他的笑声被情势的严肃性压制了。

2. She stifled a yawn during the boring lecture.

   • 她在无聊的讲座中压制了一个哈欠。

3. The child's creativity was stifled by constant criticism.

   • 孩子的创造力被不断的批评所压制。

4. He felt stifled in his job and decided to quit.

   • 他觉得在工作中受到了压制，决定辞职。

5. The thick smoke stifled their ability to breathe.

   • 厚厚的烟雾窒息了他们的呼吸能力。

*. In a stifled environment, innovation is unlikely to flourish.

• 在一个受压制的环境中，创新不太可能繁荣。

7. Her enthusiasm was stifled by the negative feedback.

   • 她的热情被负面反馈所压制。

8. The team's potential was stifled by poor leadership.

   • 团队的潜力被糟糕的领导压制。

9. He stifled his anger and tried to remain calm.

   • 他压制了愤怒，努力保持冷静。

10. The regulations stifled any chance of creative expression.

    • 这些规定压制了任何创造性表达的机会。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：suppress（压制），restrain（限制），smother（窒息）。

  • 微小差异：suppress 更强调对情感或行动的控制，而 restrain 通常指物理上的限制，smother 常用于比喻意义中，强调压制的强烈程度。

• 反义词：encourage（鼓励），liberate（解放），express（表达）。

  • 区别：encourage 强调积极的支持和促进，liberate 表示解除束缚，express 表示自由地表达思想或情感。

. 学方法：

• 音标记忆法：/ˈstaɪf(ə)ld/，通过将音节分解为“stif”和“led”来帮助记忆，想象一个被压制的场景来加深印象。

7. 关联词汇：

• 高频搭配：stifled emotions（被压制的情感），stifled creativity（被抑制的创造力），stifled laughter（被压制的笑声），stifled voice（被压制的声音）。