【shelter】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[shelter]

1. 基本定义：

• 字面意思：Shelter是指提供保护或庇护的地方，通常是为了避开风雨、危险或其他不利条件。
• 词性：名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自古英语“scealdre”，意为“遮蔽”或“保护”，与古法语“shelter”相关，意味着“遮盖”或“庇护”。“shelter”由前缀“shel-”表示遮蔽或保护，后缀“-ter”表示地点。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到14世纪，主要用于描述提供安全或避难的地方。

• 课本：在*的英语教材中，"shelter"通常出现在初中或高中阶段的词汇学部分。在牛津和美国的教材中，"shelter"可能会在英语作为第二语言的学*材料中出现，适合初中及以上学龄段。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律或政策讨论中，"shelter"常被用来讨论避难所、庇护政策等。例如：“The government has established shelters for the homeless.”（政府为无家可归者建立了庇护所。）
  • 非正式语境：在日常交流中，"shelter"可以用来描述任何提供保护的地方。例如：“Let’s find shelter from the rain.”（我们去找个避雨的地方吧。）

• 特殊场合：在科学领域，"shelter"可用于描述动物的栖息地或保护区；在文学中，"shelter"常用作象征，代表安全与温暖的地方。

4. 示例句子：

1. The homeless shelter provides food and warmth to those in need.

   • 无家可归者庇护所为需要帮助的人提供食物和温暖。

2. During the storm, we sought shelter in a nearby building.

   • 暴风雨期间，我们在附近的建筑物里找到了庇护。

3. The animal shelter is looking for volunteers to help care for the pets.

   • 动物庇护所正在寻找志愿者来照顾宠物。

4. The refugee shelter offers a safe place for those fleeing conflict.

   • 难民庇护所为逃离冲突的人提供安全的地方。

5. She found a shelter from the harsh sun under a large tree.

   • 她在一棵大树下找到了遮挡刺眼阳光的庇护。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Refuge：通常指提供安全的地方，强调避难的特性。
  • Haven：侧重于安全和舒适的环境，常用于文学中。

• 反义词：

  • Exposure：意味着暴露或缺乏保护，与“shelter”形成对比。
  • Danger：指潜在的威胁或风险，强调无庇护的状态。

. 学方法：

• 词根记忆法：可以将“shelter”拆分为“shel-”和“-ter”，记住“遮蔽的地方”这个概念。通过想象一个安全的地方来增强记忆。

7. 关联词汇：

• 常用搭配：
  • Emergency shelter（紧急庇护所）
  • Animal shelter（动物庇护所）
  • Homeless shelter（无家可归者庇护所）
  • Take shelter（寻求庇护）
  • Provide shelter（提供庇护）

通过上述分析，"shelter"这个单词在不同的语境中有着多样的应用，理解其含义及使用方式有助于更好地掌握英语。