【shackle】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：shackle的字面意思是“锁住”，通常指一种束缚或限制自由的装置，尤其是用于限制人的手脚的链条或镣铐。
• 定义：shackle是一个名词，指用来限制某人或某物自由的装置，尤其在监禁或奴役的情况下。作为动词，它意味着用镣铐或其他手段束缚某人，使其无法行动或自由。

2. 词源与起源

• 词源分析：shackle源自古英语词“sceacla”，意为“链条”，与古法语“ chacel”相关，意指“束缚”或“锁住”。其中，“-cle”是一个常见的名词后缀。

• 历史背景：shackle在文献中首次出现的记录可以追溯到15世纪，通常用来描述奴隶或囚犯被束缚的状态。它在许多文学作品中被用作象征自由与束缚的对比。

• 课本：在的英语教材中，shackle可能出现在初中或高中英语课本中，通常与历史或社会问题相关。在牛津和美国的教材中，shackle也常用于描述历史（如奴隶制）或社会问题（如人权）。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律或历史文献中使用，如“Slavery shackles the freedom of individuals.”（奴役束缚了个人的自由。）
  • 非正式语境：在日常对话中，可以形容某种限制，如“Don’t let fear shackle you from pursuing your dreams.”（不要让恐惧束缚你追逐梦想。）

• 特殊场合：

  • 法律：shackle常用于描述对犯人的拘束，如“Prisoners are often shackled during transport.”（囚犯在运输过程中常常被镣铐束缚。）
  • 艺术：在诗歌或文学作品中，shackle可以象征压迫和束缚，如在某些抗议歌曲中。

4. 示例句子

1. The prisoners were forced to wear shackles on their ankles.

   • 这些囚犯被迫在脚踝上佩戴镣铐。

2. Fear can shackle your potential if you let it.

   • 如果你放任它，恐惧可能会束缚你的潜能。

3. The novel describes how society tries to shackle individualism.

   • 这部小说描述了社会如何试图束缚个人主义。

4. He felt shackled by the expectations of his family.

   • 他感到被家庭的期望束缚住了。

5. The artist used chains and shackles in his installation to symbolize oppression.

   • 这位艺术家在他的装置艺术中使用链条和镣铐来象征压迫。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Fetter：通常指束缚的环或链，强调限制行动的功能。
  • Chain：一般指物理上的链条，可能不如shackle强调对人的压迫感。

• 反义词：

  • Free：表示没有束缚或限制，强调自由状态。
  • Liberate：强调解放或使某人从束缚中解脱，通常用于积极的语境。

. 学方法教学

• 音标记忆法：shackle的音标为/ˈʃækəl/，可以分解为“shack”（像小屋）+“le”（轻）联想为“轻松逃离小屋”，帮助记忆其束缚的含义。

• 词根记忆法：shackle由“shack”（束缚）和后缀“-le”组成，可以通过其相似词根联想到与束缚、限制相关的词汇。

7. 关联词汇

• bound：与shackle相关联，用于描述被限制或束缚的状态。
• chain：常与shackle一起使用，指代束缚的工具。
• freedom：与shackle形成对比，强调解放和自由的概念。
• oppression：常与shackle相连接，描述被压迫的状态。