【Albatross】的翻译、意思
时间: 2024-12-27 14:44:17【Albatross】怎么读
美:['ælbətrɔs]
英:['ælbətrɒs]
【Albatross】是什么意思、字义解释
1. n. [鸟] 信天翁;沉重负担
【Albatross】的详细解释
英文单词学*与分析:[Albatross]
1. 基本定义
- 字面意思:Albatross指的是一种大型海鸟,属于信天翁科,通常在海洋上空翱翔,并以长距离飞行而闻名。它也用来比喻某种沉重的负担或困扰。
- 词性:名词(noun)。
2. 词源与起源
- 词源分析:Albatross源自西班牙语“albatros”,而该词又可能源自阿拉伯语“al-ghattas”,意为“水鸟”。“Al”是定冠词,表示“这个”或“那个”,“batros”可能与“鸟”相关。
- 历史背景:Albatross这个词首次出现在英语中大约在1*世纪,最早的记录可能与航海和海洋探险有关。它在文学中也常被用作象征,尤其是在萨缪尔·泰勒·柯尔律治的诗《古舟子之歌》中,作为一种负担的象征。
3. 使用场景
-
正式与非正式语境:
- 正式:在文学作品中,尤其是涉及航海或自然的作品。柯尔律治的《古舟子之歌》中提到的“albatross”象征着一种无法摆脱的负担。
- 非正式:在日常对话中,当一个人感到某种压力或困扰时,可以比喻说“这就像个albatross在我肩上”。
-
特殊场合:在法律或商业环境中,有时用“albatross”来形容某种负债或责任,表示一种负担。
4. 示例句子
-
The sailor felt an albatross around his neck after failing to complete the journey.
(这名水手在未能完成航程后感到肩上有个信天翁的负担。) -
The project became an albatross for the company, draining resources and morale.
(这个项目成为了公司的一个负担,消耗了资源和士气。) -
In the poem, the albatross symbolizes guilt and the consequences of one's actions.
(在这首诗中,信天翁象征着内疚和一个人行为的后果。) -
She felt like an albatross was hanging over her head during the meeting.
(她在会议上感到像个信天翁悬在她的头上。) -
The team's poor performance was an albatross that haunted them throughout the season.
(球队的糟糕表现是一个困扰他们整个赛季的负担。)
5. 同义词与反义词
-
同义词:burden(负担),weight(重担),load(负荷)。这些词都表示某种形式的压力或责任,但“albatross”更侧重于无法摆脱的负担。
-
反义词:freedom(自由),lightness(轻松),relief(解脱)。这些词表示没有负担、轻松自在的状态。
. 学方法
-
谐音联想记忆:可以将“albatross”联想为“老爸的鼠”,想象一只老鼠在老爸肩上,形成一种负担的感觉,帮助记忆其意象和含义。
-
词根记忆法:虽然“albatross”并没有明显的词根,但可以分解为“al”(这个)+“batros”,联想到与鸟类有关的内容,增强记忆。
7. 关联词汇
- 常与“albatross”一起使用的词汇包括:burden(负担)、symbol(象征)、weight(重量)、guilt(内疚)、journey(旅程)、responsibility(责任)等。这些词汇在描述与“albatross”相关的情感或状态时非常常见。
通过以上分析,学*者可以更全面地理解“albatross”这个词的含义、用法和相关联想,帮助更好地掌握其在语言中的应用。
【Albatross】例句
1、[[表不满]] If you describe something or someone as an albatross around your neck, you mean that they cause you great problems from which you cannot escape, or they prevent you from doing what you want to do. 枷锁; 包袱
例:Privatization could become a political albatross for the ruling party.私有化可能会成为执政党的政治包袱。