【sieve】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[sieve]

1. 基本定义：

   • 字面意思：sieve 是指一种用于筛选、过滤或分离固体和液体的工具，通常由金属网或细孔板制成。
   • 定义：名词，指一种用于分离大于特定尺寸的固体颗粒的工具；动词，表示通过筛分或过滤的过程。

2. 词源与起源：

   • 词源分析：sieve 源自古英语单词 "sife" 和古高德语 "siva"，与拉丁语 "cīrū" 有关，意为“隔离”或“筛选”。
   • 历史背景：该词在英语中的首次记录可追溯到公元前1000年左右，常见于农业和烹饪相关的文献中。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：
     • 正式：在科学实验中，研究人员可能会使用 "sieve" 来描述分离固体样品的过程（例如，“使用筛网分离颗粒”）。
     • 非正式：在日常生活中，家庭主妇可能会说，“我需要一个筛子来筛面粉。”
   • 特殊场合：在法律或科学领域，"sieve" 可以用来描述分析数据的过程（例如，“在数据处理中，我们需要筛选出无效数据”）。

4. 示例句子：

   1. She used a sieve to strain the pasta after boiling.
      她用筛子在煮完意大利面后把水滤掉。
   2. The scientist employed a sieve to separate the larger particles from the mixture.
      科学家用筛子将混合物中的大颗粒分离出来。
   3. As the rain fell, the leaves acted like a sieve, allowing only the smallest droplets to pass through.
      当雨水落下时，树叶像筛子一样，只让最小的水滴通过。
   4. The chef recommended using a fine sieve to achieve a smooth sauce.
      厨师建议使用细筛来制作顺滑的酱汁。
   5. During the experiment, they had to sieve the soil to remove any debris.
      在实验中，他们必须筛选土壤，以去除任何杂物。

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：filter（过滤器），strainer（滤网）——这些词都表示分离固体和液体或筛选的过程，但 "filter" 更常用于液体，而 "sieve" 一般用于固体。
   • 反义词：combine（结合），mix（混合）——这两个词表示将不同的成分结合在一起，与 "sieve" 的分离过程相反。

*. *学方法教学**：

• 音标记忆法：/sɪv/，可以通过分解音节来记忆。例如，将其分为 "si"（类似于“西”）和 "ve"（类似于“维”），形成一个音节的联想。
• 词根记忆法：可以将 "sieve" 视为与 "separate"（分开）相关的词，理解其核心含义。
• 谐音联想记忆：将 "sieve" 想象成“筛”，谐音类似于“思维”，可以联想到用它来“思考”或“过滤”出有用的信息。

7. 关联词汇：
   • 常见搭配词汇：fine sieve（细筛），metal sieve（金属筛），sieve out（筛选出），sieve through（过滤），sieve for（筛查）。

通过以上分析与学*方法，我们可以更好地理解和记忆单词 "sieve" 的含义及应用。