【rugged】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：rugged 形容物体表面粗糙、不平整，通常指自然环境或地形；也可以形容某人外表坚毅或性格刚强。
• 词性：形容词 (adjective)

2. 词源与起源

• 词源分析：rugged 源自古英语的 "rugged" 或 "rugge"，意为“粗糙的”。它的词根 "rug-" 可能与词汇如 "rug"（地毯）相关，表示表面粗糙或不规则。

• 历史背景：该词在文献中的首次使用可追溯至15世纪；最初用于描述地形的粗糙或崎岖。

• 课本：在**的英语教材中，rugged 可能出现在初中或高中的阅读理解部分。在牛津和美国的教材中，通常也会在高中阶段的文学作品及自然科学相关内容中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文中描述自然环境，如“the rugged terrain of the Himalayas”（喜马拉雅山的崎岖地形）。
  • 非正式：日常对话中形容某人的性格，如“he has a rugged charm”（他有一种粗犷的魅力）。

• 特殊场合：在旅游广告或户外**时，rugged 常被用来描述适合探险的地方或设备，如“rugged hiking boots”（耐磨的登山靴）。

4. 示例句子

1. The rugged mountains were challenging to climb.
   崎岖的山脉很难攀登。

2. She admired his rugged features, which gave him a tough appearance.
   她欣赏他粗犷的面容，这让他看起来很坚强。

3. The rugged landscape of the national park is breathtaking.
   国家公园的崎岖地貌令人叹为观止。

4. He enjoys rugged outdoor activities like rock climbing and hiking.
   他喜欢攀岩和徒步等户外活动。

5. The rugged coastline was battered by fierce waves.
   崎岖的海岸线遭受了猛烈的海浪冲击。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • rough：一般指表面不平滑，但不一定有坚毅的含义。
  • sturdy：强调坚固耐用，通常用于形容物品。
  • harsh：更侧重于严酷的环境或条件。

• 反义词：

  • smooth：意为光滑的，表面无瑕疵。
  • gentle：指柔和、温和的，通常用于描述性格或环境。

. 学方法

音标记忆法：
rugged 的发音为 /ˈrʌɡɪd/，可以分为两个部分来记忆：

• rug：类似于“地毯”，让人联想起粗糙的表面。
• ged：可以联想到“坚韧”，描述一种坚固的状态。

7. 关联词汇

• ruggedness：形容崎岖不平的状态。
• rugged terrain：崎岖的地形。
• rugged individualism：强调个人的坚韧和独立性。
• rugged beauty：形容自然环境的粗犷美。

通过以上分析，可以更好地理解和运用 rugged 这个词汇。