【gag】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[gag]

1. 基本定义

• 字面意思：Gag的字面含义是“堵住（口腔）”或“使人不能说话”。

• 定义：作为名词，gag指的是一种用来阻止某人说话或发声的物品或行为；作为动词，它指的是用某种方式使某人无法说话或引起笑声。

• 词性：

  • 名词（noun）
  • 动词（verb）

2. 词源与起源

• 词源分析：Gag源于古英语“gaggen”，意为“堵住嘴”。它与荷兰语“gaggen”和德语“gaggen”有相似的词源。

• 历史背景：该词首次在15世纪被记录，通常与戏剧和幽默相关联，尤其是在喜剧中。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，gag可能出现在初中或高中阶段，尤其在涉及幽默、戏剧或日常对话的单元中。
  • 在牛津和美国的教材中，可能出现在初中英语的文学阅读部分，尤其是关于喜剧或角色对话的内容。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律或官方文书中，gag指的是“gag order”（禁止谈论的命令），用于限制当事人在法庭审理期间的言论。
  • 非正式：在日常对话和娱乐中，gag常指搞笑的桥段或玩笑。例如，"That was such a funny gag in the movie!"（电影中的那个搞笑桥段太好笑了！）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，gag order是一种限制言论的法律命令，目的是保护案件的公正性。
  • 在艺术和娱乐方面，gag通常用于指代喜剧中的即兴表演或搞笑情节。

4. 示例句子

1. The comedian delivered a hilarious gag that had everyone laughing.

   • 那位喜剧演员讲了一个搞笑的桥段，让大家都笑了。

2. The judge issued a gag order to prevent the media from discussing the case.

   • 法官发布了禁止令，阻止媒体讨论此案。

3. I thought the gag was a bit too much for a children's show.

   • 我觉得那个玩笑对儿童节目来说有点过火。

4. She couldn’t help but gag at the awful smell.

   • 她忍不住因为那股难闻的味道而作呕。

5. The prank was a classic gag that everyone enjoyed.

   • 这个恶作剧是一个经典的搞笑桥段，大家都很喜欢。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Prank：指恶作剧，通常带有调皮的性质。
  • Joke：笑话，更广泛的幽默形式。

• 反义词：

  • Silence：表示安静或不说话，与“让人不能说话”的概念相反。
  • Speak：说话，与堵住嘴的意义相反。

. 学方法

• 音标记忆法：gag的音标为/gæɡ/。可以通过反复朗读该音标来加深记忆。
• 谐音联想记忆：将“gag”与“盖口”的发音相联系，想象用手盖住嘴的场景，帮助记忆。

7. 关联词汇

• 相关词汇：gag order, practical joke, gag reflex, running gag, visual gag

通过以上分析，可以帮助学*者全面理解和运用“gag”这个词。