【hesitation】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[hesitation]

1. 基本定义

• 字面意思：Hesitation 字面意思是“犹豫”或“迟疑”，指在做决策或表态时的停顿或不确定。
• 词性：名词 (noun)

2. 词源与起源

• 词源分析：Hesitation 源自拉丁语“haesitatio”，其中“haesitare”意为“犹豫、停滞”。“haesit-”是“haerere”的过去分词，意为“附着、停留”。

• 历史背景：该词最早出现在英语中约在14世纪，作为一种描述心理状态的词汇。

• 课本：可能在*的中学英语教材中出现，尤其在涉及情绪和心理状态的单元中。美国的牛津和其他英语教材中也常出现，适合中学及以上学龄段的学。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商务会议中，讨论决策时，“There was some hesitation before they approved the budget.”（在他们批准预算之前有些犹豫。）
  • 非正式语境：在日常对话中，“I felt a moment of hesitation before speaking.”（我在发言之前感到了一瞬间的犹豫。）

• 特殊场合：

  • 法律领域：在法律证词中，可能会提到“Any hesitation in the witness’s statement could affect the case.”（证人陈述中的任何犹豫可能会影响案件。）
  • 心理学：在讨论决策过程时，可能会提到“Hesitation is a common response to uncertainty.”（犹豫是对不确定性的常见反应。）

4. 示例句子

1. “Her hesitation was evident when she was asked to give a speech.”
   • 她在被要求发表演讲时，犹豫显而易见。
2. “There was a slight hesitation in his voice as he answered the question.”
   • 当他回答问题时，声音中有一丝犹豫。
3. “Despite his hesitation, he decided to go ahead with the plan.”
   • 尽管他犹豫，他还是决定继续这个计划。
4. “After much hesitation, she finally accepted the job offer.”
   • 经过多次犹豫，她最终接受了工作邀请。
5. “His hesitation indicated that he was not fully confident in his answer.”
   • 他的犹豫表明他对自己的答案并不完全自信。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Doubt：指不确定或缺乏信心。
  • Indecision：强调在选择时的犹豫不决。
  • Vacillation：更强调在选择之间的摆动。

• 反义词：

  • Confidence：自信，表示对选择或决定的坚定。
  • Decisiveness：果断，表示迅速而坚定地做出决定。

. 学方法

音标记忆法：

• 通过音标学*发音：/ˌhɛzɪˈteɪʃən/
• 反复朗读，结合例句听力练*，增强记忆。

词根记忆法：

• 记住“haesitare”意为“犹豫”，帮助联想该词的含义。

7. 关联词汇

• Doubt（怀疑）
• Decision（决定）
• Uncertainty（不确定性）
• Response（反应）
• Confidence（自信）

通过以上分析，学*者可以全面理解和记忆“hesitation”这个单词，应用于日常交流和专业场合。