【addiction】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[addiction]

1. 基本定义

• 字面意思：Addiction 字面意思为“附加”或“附属”，在现代英语中指对某种物质或行为的强烈依赖或渴望。

• 定义：Addiction 是一种行为或生理状态，个体对某种物质（如药物、酒精）或行为（如赌博、网络）产生无法控制的渴望，常伴随负面影响。

• 词性：名词（noun）

2. 词源与起源

• 词源分析：Addiction 源于拉丁语“addictio”，意为“被交给或被赋予”。分解来看，“ad-”表示“朝向”或“附加”，而“dictio”源于“dicere”，意为“说或命令”。

• 历史背景：该词首次在英语中被使用是在 1* 世纪，用来描述法律上的“债务奴役”，后来转向描述对物质或行为的依赖。

• 课本：在**的英语教材中，通常在初中及高中阶段提到该词。在牛津和美国的教材中，可能在心理学、健康教育课程中出现，适合高中及大学阶段。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在心理学、医学和社会工作领域常用来描述对毒品、酒精的依赖。例如：“The study focused on the effects of addiction on mental health.”（这项研究关注成瘾对心理健康的影响。）
  • 非正式：在日常交流中，常用来描述对某种爱好或行为的沉迷。例如：“I think I have an addiction to coffee.”（我觉得我对咖啡有点上瘾。）

• 特殊场合：在法律领域，addiction 可能与药物滥用和相关法律问题有关；在科学领域，研究 addiction 的成因和影响。

4. 示例句子

1. She struggled with her addiction to alcohol.
   她在与酒精成瘾的斗争中挣扎。

2. Many people do not realize the seriousness of their addiction to social media.
   许多人没有意识到他们对社交媒体的成瘾是多么严重。

3. Treatment for addiction often requires professional help.
   成瘾的治疗通常需要专业的帮助。

4. Addiction can lead to severe health issues.
   成瘾可能导致严重的健康问题。

5. His addiction to gambling ruined his financial stability.
   他对赌博的成瘾毁掉了他的经济稳定。

*. The documentary highlighted the struggles of those battling addiction.
这部纪录片突显了那些与成瘾斗争的人的挣扎。

7. Addiction can affect not only the individual but also their loved ones.
   成瘾不仅会影响个人，还会影响他们的家人。

8. Support groups are essential for recovery from addiction.
   支持小组对从成瘾中恢复至关重要。

9. He was addicted to prescription painkillers after his surgery.
   他在手术后对处方止痛药上瘾了。

10. Overcoming addiction is a long and difficult journey.
    克服成瘾是一个漫长而艰难的旅程。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Dependency（依赖）：强调对某种物质或行为的需要，但不一定有成瘾的负面影响。
  • Habit（*惯）：可以是中性的，指重复的行为或活动，不一定涉及强烈的渴望。

• 反义词：

  • Detachment（脱离）：指与某种物质或行为的距离或分离，强调不依赖的状态。
  • Indifference（漠不关心）：表示对某事物缺乏兴趣或渴望，完全没有成瘾的倾向。

. 学方法

使用词根记忆法：

• 通过分析“addiction”这个词的构成，理解其拉丁词根“ad-”和“dictio”的含义，可以帮助记忆。
• 结合相关词汇，如“addict”（成瘾者）和“addictive”（成瘾的），加深理解。

7. 关联词汇

• Substance（物质）
• Dependency（依赖性）
• Recovery（恢复）
• Treatment（治疗）
• Withdrawal（戒断）
• Behavior（行为）
• Craving（渴望）

通过以上分析，可以更全面地理解和使用“addiction”这个词。