【permeate】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：Permeate 字面上是“渗透、弥漫”的意思。它指的是一种物质或气体通过另一种物质的过程，或一种理念、情感在某个群体或环境中的扩散。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Permeate 来源于拉丁语“permeare”，由前缀“per-”（表示“穿过、完全”）和动词“meare”（表示“流动、走”）组合而成。

• 历史背景：该词最早在17世纪被使用，主要用来描述液体或气体通过物质的过程。

• 课本：在**的一些英语教材中，可能出现在中高年级的阅读理解和词汇扩展部分。在牛津和美国的教材中，该词通常在高中阶段的科学或文学文本中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式的文学作品中，常用来描述情感或思想的传播。例如：“Her enthusiasm permeated the room.”（她的热情弥漫整个房间。）
  • 在商务对话中，可能用来描述理念或文化的传递，比如：“The company's values permeate all levels of the organization.”（公司的价值观渗透到整个组织的各个层面。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文本中，可能用于描述法律条文或原则的影响，如：“The principle of fairness must permeate all judicial decisions.”（公平原则必须渗透所有司法决定。）
  • 科学：在科学领域，尤其是化学或生物学中，描述物质的扩散过程，如：“The dye permeated the water quickly.”（染料迅速渗透水中。）

4. 示例句子

1. The smell of freshly baked bread permeated the air.
   新鲜面包的香味弥漫在空气中。

2. Ideas of freedom and equality permeate his writings.
   自由和平等的思想渗透在他的著作中。

3. The rainwater slowly permeated the dry ground.
   雨水缓缓渗透进干燥的土地。

4. Her influence permeates the entire community.
   她的影响力渗透到整个社区。

5. The culture of innovation has permeated the organization.
   创新文化已渗透到整个组织中。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Saturate：强调完全浸透，即达到饱和状态。
  • Spread：强调扩散的过程，但不一定涉及渗透的意义。
  • Infuse：通常指将某种特质或情感注入某物中。

• 反义词：

  • Withdraw：表示撤回或收回，与渗透的概念相反。
  • Repel：表示排斥，防止某物进入。

. 学方法

• 音标记忆法：/ˈpɜːr.miˌeɪt/。可以通过分解音节来记忆，如“per-me-ate”可以联想为“完全流动”。
• 词根记忆法：记住前缀“per-”表示“完全”，和“meare”表示“流动”，可以联想为“完全流动”的意思。
• 谐音联想记忆：可以联想为“泼米”，想象把米洒在水中，水渗透了米。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Permeate through（渗透通过）
  • Permeate the atmosphere（弥漫在氛围中）
  • Permeate society（渗透社会）
  • Permeate the fabric（渗透织物）

通过以上分析，可以深入理解和记忆“permeate”这个单词，并在不同的语境中灵活运用。