【shy】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[shy]

1. 基本定义

• 字面意思：指一个人不愿意与他人交往或在社交场合中感到不安。可以理解为害羞或腼腆。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源于古英语“sceoh”，意指“害怕或惊恐”。词根可能与古德语“sciuh”及古挪威语“skúggr”相关，均与“隐蔽”或“恐惧”有关。

• 历史背景：该词在英语中的首次记录可追溯到中世纪时期，特指那些在社交场合中感到不自在的人。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，通常出现在初中或高中阶段，主要用于描述人的性格特征。
  • 在牛津和美国的教材中，通常在小学或初中阶段介绍，作为基础词汇之一。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，例如学术论文或商务会议中，可能会用“reserved”或“reticent”来替代“shy”。
  • 在非正式场合，例如朋友之间的对话，直接使用“shy”来描述某人的性格状态是非常普遍的。

• 特殊场合：

  • 在心理学领域，可能会用“social anxiety”来描述一种更严重的害羞感。
  • 在教育环境中，老师可能会鼓励“shy”学生参与更多活动，以提高他们的自信心。

4. 示例句子

1. She felt shy when speaking in front of the class.

   • 她在班级面前发言时感到害羞。

2. Even though he is shy, he is very talented.

   • 尽管他很害羞，但他非常有才华。

3. The shy child hid behind his mother.

   • 那个害羞的孩子躲在他母亲身后。

4. I was too shy to ask her for her phone number.

   • 我太害羞了，不敢问她要电话号码。

5. Shy people often find it hard to make new friends.

   • 害羞的人通常很难交新朋友。

*. She gave a shy smile when he complimented her.

• 当他赞美她时，她害羞地微笑。

7. He overcame his shyness and joined the conversation.

   • 他克服了自己的害羞，加入了谈话。

8. The shy kitten hid under the couch.

   • 那只害羞的小猫躲在沙发下。

9. Shy individuals may struggle with public speaking.

   • 害羞的人可能在公开演讲时感到困难。

10. His shy demeanor made him seem unapproachable.

    • 他害羞的举止让人觉得他不易接近。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Reserved：指一个人在社交场合中不愿意表达自己，较为内向。
  • Timid：强调缺乏自信，容易害怕或退缩。

• 反义词：

  • Confident：自信，指对自己能力或判断有信心。
  • Outgoing：外向，指乐于与人交往，性格开朗。

. 学方法

• 音标记忆法：
  • /ʃaɪ/：可以通过发音练*来加深记忆。例如，重复“shy”时，想象一个人因为害羞而低下头的样子。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Shy away from：回避
  • Shy person：害羞的人
  • Shy smile：害羞的微笑
  • Shy behavior：害羞的行为

通过上述分析，您可以更全面地理解和运用“shy”这个词汇。