【sorrowful】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[sorrowful]

1. 基本定义

• 字面意思：sorrowful 这个单词的字面含义是“充满悲伤的”或“感到悲伤的”。它通常用来描述一种强烈的悲痛或失落的情感。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：sorrowful 由词根“sorrow”（悲伤）和后缀“-ful”构成。词根“sorrow”源自古英语“sorg”，意为“悲痛”或“忧伤”，而“-ful”是一个后缀，表示“充满”的意思。
• 历史背景：sorrowful 这个词的首次使用可以追溯到14世纪，出现在许多文学作品中，尤其是在抒情诗和悲剧中，用于表达角色的悲伤和痛苦。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在文学作品中，sorrowful 常用于描写角色的内心世界。例如，莎士比亚的戏剧中常出现此类词汇，表现人物的情感状态。
  • 非正式语境：在日常交流中，可能用于描述简单的个人感受，如“我今天感觉很sorrowful”。

• 特殊场合：在心理学或情感研究中，sorrowful 可以用来描述患者的情感状态，或在法律文书中描述因伤害而导致的情感损失。

4. 示例句子

1. She had a sorrowful expression on her face after hearing the news.
   • 她在听到这个消息后脸上露出了悲伤的表情。
2. The sorrowful melody of the song moved everyone to tears.
   • 这首歌悲伤的旋律让每个人都感动得落泪。
3. He wrote a sorrowful letter to his friend, explaining his feelings of loss.
   • 他给朋友写了一封悲伤的信，解释了他的失落感。
4. The sorrowful tale of the hero’s downfall is told in this novel.
   • 这个小说讲述了英雄陨落的悲伤故事。
5. Her sorrowful gaze reflected the pain she felt inside.
   • 她悲伤的目光反映了她内心的痛苦。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • melancholy：通常指一种深沉的、持久的悲伤，可能没有明显的外部原因。
  • mournful：强调因失去而产生的悲伤，常与哀悼相关。

• 反义词：

  • joyful：意为“快乐的”，表示一种积极的情感状态。
  • cheerful：表示一种愉快和兴奋的情绪。

. 学方法

• 音标记忆法：
  • 通过将sorrowful的音节分开，/ˈsɔːrəfəl/，可以记住它的发音。可以将其与“sore”（痛苦的）和“full”（充满的）联想在一起，帮助记忆。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • sorrowful expression (悲伤的表情)
  • sorrowful eyes (悲伤的眼睛)
  • sorrowful song (悲伤的歌曲)
  • sorrowful moment (悲伤的时刻)

通过以上分析，希望能帮助您更好地理解和使用“sorrowful”这个词。