【ashamed】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[ashamed]

1. 基本定义：

• 字面意思：表示因某种行为或情况而感到羞愧或不安。
• 定义：感到羞愧或尴尬，通常由于自己的行为、思维或某种状况。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：单词 "ashamed" 来自古英语 "ascamian"，由 "a-"（表示“在某种状态”）和 "shame"（耻辱）组成。 "shame" 这个词源自古英语 "sceamu"，意指羞耻或羞愧。

• 历史背景：该词在14世纪首次被使用，体现了当时社会对羞耻感的重视。

• 课本：在**的教材中，"ashamed" 常出现在初中和高中的英语课本中，通常用于表达情感和道德观念。在牛津和美国的教材中，通常在中学阶段（7-12年级）引入，涉及情感及人际关系的主题。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文或演讲中，例如：“The politician felt ashamed of his actions.”
  • （这位政治家对自己的行为感到羞愧。）
  • 非正式：在日常交流中，例如：“I felt so ashamed when I forgot her birthday.”
  • （当我忘记她的生日时，我感到非常羞愧。）

• 特殊场合：在心理学或伦理学领域中，"ashamed" 常用于讨论个人的内疚感和社会规范。例如，在心理治疗中，治疗师可能会问：“What makes you feel ashamed?”

  • （是什么让你感到羞愧？）

4. 示例句子：

1. I was ashamed of my behavior at the party.
   （我对自己在派对上的行为感到羞愧。）
2. She felt ashamed when her mistake was pointed out.
   （当她的错误被指出时，她感到羞愧。）
3. He didn’t want to admit he was ashamed of his family’s financial situation.
   （他不想承认他对家庭的经济状况感到羞愧。）
4. The child was ashamed after lying to his parents.
   （那个孩子在对父母撒谎后感到羞愧。）
5. Many people feel ashamed about their past mistakes.
   （许多人对自己过去的错误感到羞愧。） *. After the incident, she was too ashamed to show her face in public.
   （**发生后，她感到太羞愧而不敢在公共场合露面。）
6. He was ashamed to ask for help when he needed it most.
   （在他最需要帮助的时候，他感到羞愧而不愿意请求帮助。）
7. Feeling ashamed is a natural human emotion.
   （感到羞愧是人类的一种自然情感。）
8. They were ashamed to reveal their true feelings.
   （他们羞于表达真实的感受。）
9. The athlete felt ashamed of not performing well in the competition.
   （这位**员对自己在比赛中的表现不佳感到羞愧。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Embarrassed：虽然两个词有相似的含义，但 "embarrassed" 更多指因尴尬的情况而感到不自在，而 "ashamed" 通常带有道德或情感上的愧疚感。
  • Guilty：表示因某种行为而感到内疚，通常更强调责任和后果。

• 反义词：

  • Proud：表示对某种成就或身份感到自豪，与"ashamed"完全相反。
  • Unashamed：表示对某种行为或状态没有羞愧感，通常带有更为积极的态度。

. 学方法：

• 词根记忆法：将 "ashamed" 拆分为 "a"（表示状态）和 "shame"（羞耻），联想为“处于羞耻的状态”，有助于记忆其含义。
• 谐音联想记忆：可以联想 "ashamed" 的发音，类似于“爱羞的”，帮助记住其义。

7. 关联词汇：

• shame（羞耻）
• guilt（内疚）
• embarrassment（尴尬）
• pride（自豪）

这些词汇常常在情感表达、心理状态讨论中一起使用。