【covet】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[covet]

1. 基本定义

• 字面意思：该单词的字面含义是“渴望拥有某物，尤其是别人的东西”。它通常带有一种强烈的欲望，常常与贪婪或嫉妒的情感相联系。
• 词性：动词

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自拉丁文“cupiditas”，意为“欲望、渴求”。其词根“cupid-”与“爱情”或“渴望”相关联，前缀“co-”表示“共同”或“共同性”。

• 历史背景：该单词首次出现于中世纪英语，最早的用法可以追溯到《圣经》中，特别是在《出埃及记》和《申命记》中提到的“不可贪恋”之类的警告。

• 课本：该词可能出现在**的高中英语教材中，主要用于文学和道德教育相关的章节。同时，在牛津和美国的教材中，通常在高级中学阶段（如12年级）讨论，特别是在涉及道德和伦理的单元。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律、**或道德讨论中，常用来描述对他人财物的强烈欲望。例如：“The law prohibits coveting thy neighbor's property.”（法律禁止贪恋邻居的财产。）
  • 非正式：在日常交流中，可以用于描述对某种物品或状态的强烈渴望。例如：“I covet her designer handbag.”（我渴望她的名牌手袋。）

• 特殊场合：在法律文献中，“covet”可能用于描述贪婪行为的法律后果；在文学中，它常用于描绘角色的心理状态，尤其是在表现嫉妒或欲望方面。

4. 示例句子

1. He always coveted the lifestyle of the rich and famous.
   他总是渴望富人和名人的生活方式。

2. In the Ten Commandments, one of the commandments warns against coveting your neighbor's wife.
   在《十诫》中，有一条诫命警告不要贪恋邻居的妻子。

3. She covets the recognition her brother receives for his achievements.
   她渴望她哥哥因成就而获得的认可。

4. The artist coveted the attention of critics to validate his work.
   这位艺术家渴望评论家的关注以验证他的作品。

5. Many people covet the latest smartphone, but few can afford it.
   很多人渴望最新款的智能手机，但能负担得起的人却不多。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Desire（渴望）：更为中性，通常不含贪婪的含义。
  • Yearn（渴望）：强调强烈的情感，但通常更具积极色彩。
  • Envy（嫉妒）：强调对他人所拥有的东西的羡慕，通常包含负面情感。

• 反义词：

  • Disdain（轻视）：表示对某物或某人不屑一顾，态度与“covet”完全相反。
  • Content（满足）：表示对现状的满意，不再渴望其他东西。

. 学方法

• 音标记忆法：学*“covet”的发音为/ˈkʌvɪt/，可以通过发音分解帮助记忆。例如，将其分为“cov”（覆盖）和“et”（小的），想象一下被覆盖的欲望。

• 词根记忆法：通过词根“cupid”（爱）联想其含义，强调渴望和爱的关系。

7. 关联词汇

• Desire（渴望）
• Envy（嫉妒）
• Greed（贪婪）
• Want（想要）
• Aspire（渴望，志向）

通过以上分析，可以帮助用户全面理解“covet”这个单词及其用法。