【quail】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[quail]

1. 基本定义：

• 字面意思：Quail指一种小型的鸟，通常在野外栖息，是一种常见的游戏鸟。
• 定义：名词，指的是一种小型的、通常有斑点的鸟，属于雉科（Phasianidae）家族，常见于北美、欧洲和亚洲。此外，quail也可以作为动词，意指因恐惧或焦虑而畏缩或退缩。
• 词性：名词（如“a quail”）和动词（如“to quail in fear”）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Quail源自古英语“cwealwe”，可能与德语“Wachtel”有关，表示一种小型鸟类。它的历史可以追溯到中世纪，涉及到鸟类的狩猎和食用。
• 历史背景：该词首次被记录使用于中世纪时期，描述捕猎的鸟类和相关活动。它在很多文学作品中也出现过，如莎士比亚的戏剧中提到的狩猎场景。
• 课本：在**教材中，quail可能会出现在初中或高中生物或英语课本中。在牛津和美国的教材中，quail通常出现在初中英语及生物学课程中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：在正式语境中，quail常用于描述鸟类的生态或在文学作品中作为象征。而在非正式语境中，它可以用来表达一种情感状态，如“quail at the thought of speaking in public”。
  • 引证解释：在《哈姆雷特》中，提到“to quail under the weight of grief”来表达因悲伤而畏缩的情感。
• 特殊场合：在法律领域，quail可以描述因恐惧而放弃权利的情况。在科学研究中，quail作为研究鸟类行为的对象。

4. 示例句子：

1. The hunter spotted a quail in the brush.
   猎人发现了灌木丛中的一只鹌鹑。

2. She quailed at the thought of facing her boss.
   她一想到要面对老板就感到害怕。

3. They raised quail on their farm for meat and eggs.
   他们在农场养鹌鹑以供肉和蛋之用。

4. The sudden loud noise made him quail in surprise.
   突然的巨响让他惊恐得退缩了。

5. Quail are often hunted during the fall seasons.
   鹌鹑通常在秋季被捕猎。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • **（bird）：一个更广泛的词汇，指所有鸟类，quail特指一种特定的小型鸟。
  • 畏缩（cower）：作为动词，表示因恐惧而退缩，这与quail的动词含义相似。

• 反义词：

  • 勇敢（brave）：表示面对危险或困难时不畏惧，与quail的畏缩含义相对立。

. 学方法

• 音标记忆法：Quail的音标为/kwāl/，可以通过将其分为“qu”和“ail”两部分，联想为“快速（quick）”和“痛苦（ail）”，来帮助记忆。
• 谐音联想记忆：将quail与“快要（快）”和“抖（quail）”联系起来，想象一个人因害怕而快要抖动。

7. 关联词汇：

• 常见搭配：
  • “quail hunting” （鹌鹑狩猎）
  • “quail eggs” （鹌鹑蛋）
  • “to quail in fear” （因恐惧而畏缩）

通过上述分析，可以更全面地理解和使用“quail”这个词。