【stillborn】的翻译、意思

stillborn

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，“stillborn”由“still”（静止的）和“born”（出生）两个词组成，意指“死胎”或“未能存活的婴儿”。
• 定义：指在出生时已无生命的婴儿，也可引申用于描述某些未能成功或未能实现的事物。
• 词性：形容词及名词。

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • “still”源自古英语“stille”，意指“静止、不动”。
  • “born”源自古英语“beran”，意指“生育、生产”。

• 历史背景：该词在英语中首次文献记录可追溯到15世纪，常用于医学及文学作品中描述出生时未能存活的情况。

• 课本：

  • 在**教材中，可能出现在中小学的生物或健康教育课本中。
  • 在牛津和美国的教材中，可能出现在医学、心理学或伦理课程中，适合高年级高中生及大学生学*。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在医学文献中，如“Many stillborn cases could have been avoided with proper prenatal care.”（许多死胎案例本可以通过适当的产前护理避免。）
  • 非正式：在日常交流中，可能用于讨论未能成功的项目或计划，如“His business idea was stillborn.”（他的商业想法未能成功。）

• 特殊场合：

  • 法律：在涉及胎儿权利的法律讨论中，可能使用该词。
  • 科学：在生物学研究中，讨论生育和胎儿存活率时使用。

4. 示例句子

1. The mother was devastated after giving birth to a stillborn child.
   （母亲在生下一个死胎后感到心碎。）

2. The project was stillborn due to lack of funding.
   （该项目因缺乏资金而未能启动。）

3. In the 19th century, stillborn births were often attributed to maternal health issues.
   （在19世纪，死胎的出生通常归因于母亲的健康问题。）

4. The stillborn report highlighted the need for better research.
   （这份死胎报告强调了更好研究的必要性。）

5. Many parents experience grief after a stillborn delivery.
   （许多父母在经历死胎分娩后感到悲痛。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Deadborn：更少使用，但与“stillborn”含义相近。

• 反义词：

  • Alive（活着的）：意指有生命的状态，与“stillborn”正好相反。

. 学方法

选择词根记忆法：

• 将“stillborn”分解为“still”（静止的）和“born”（出生），联想为“出生时静止”。这种联想帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

• 胎儿（fetus）
• 死亡（death）
• 产前（prenatal）
• 健康（health）
• 分娩（delivery）

通过以上分析和示例，可以帮助用户更好地理解和记忆“stillborn”这个词。