【shame】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[shame]

1. 基本定义：

   • 字面意思：Shame指的是一种复杂的情感，通常与不安、内疚或羞耻感有关。它通常是在个人或社会标准下感到自我贬低或不配的情感。
   • 词性：名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源：

   • 词源分析：Shame源于古英语“sceamu”，意为“羞耻”。其词根可追溯到原始日耳曼语“*skamma”，而其变体在其他语言中也有相似的含义。

   • 历史背景：该词最早出现在文学作品中，通常用于描述个人的内心斗争与社会期待的冲突。

   • 课本：在**的英语教材中，可能出现在初中或高中阶段，特别是在讨论情感或道德课题时。在牛津和美国的教材中，也可能出现在中学阶段的心理学或社会学相关课程中。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：

     • 在正式语境中，shame常用于讨论伦理、道德或社会责任等问题，例如：“The politician felt great shame after the scandal.”（这位政治家在丑闻后感到极大的羞耻。）
     • 在非正式语境中，shame可以用来形容轻松的场合，例如：“I felt such shame when I forgot her birthday.”（我忘记了她的生日，感到非常羞愧。）

   • 特殊场合：在心理学领域，shame常用于讨论自尊、自我形象等问题。在法律领域，shame也可能与社会的审判和法律的惩罚相关联，例如：“The public shame associated with the crime was profound.”（与该犯罪相关的公众羞耻感是深刻的。）

4. 示例句子：

   • 1. "He felt a deep sense of shame for his actions."
     （他对自己的行为感到深深的羞愧。）
   • 2. "She was filled with shame when she realized her mistake."
     （当她意识到自己的错误时，心中充满了羞愧。）
   • 3. "Shame can be a powerful motivator for change."
     （羞耻感可以成为改变的强大动力。）
   • 4. "The shame of failure haunted him for years."
     （失败的羞愧感困扰了他多年。）
   • 5. "In some cultures, public shame is used as a form of punishment."
     （在一些文化中，公众羞耻被用作惩罚的形式。）
   • *. "She turned red with shame when her secret was revealed."
     （当她的秘密被揭露时，她羞愧得脸红了。）
   • 7. "They experienced shame after being caught cheating."
     （他们在被抓到作弊后感到羞愧。）
   • 8. "To overcome shame, one must confront their feelings."
     （要克服羞愧感，必须面对自己的感受。）
   • 9. "Shame can lead to isolation and depression."
     （羞耻感可能导致孤立和抑郁。）
   • 10. "He tried to hide his shame behind a smile."
     （他试图用微笑掩饰自己的羞愧。）

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：Guilt（内疚）、embarrassment（尴尬）、humiliation（羞辱）。这些词汇在特定情境下可以互换，但shame更强调内心的羞耻感，而guilt往往与行为相关。
   • 反义词：Pride（自豪）、honor（荣誉）。Pride和shame在情感上是对立的，前者是对自我的肯定，后者是对自我的贬低。

*. *学方法**：

• 音标记忆法：/ʃeɪm/，可以通过反复朗读和拼写来加深印象。
• 词根记忆法：理解“shame”的词根和相关词，帮助记忆其含义和用法。
• 谐音联想记忆：可以联想到“shame”和“sham”（假冒）之间的关系，强调真实性与羞耻感的对比。

7. 关联词汇：
   • 常见搭配：feel shame（感到羞愧）、overcome shame（克服羞愧）、shame culture（羞耻文化）、shame on you（你该感到羞愧）。

通过以上的学*分析，可以帮助用户更全面地理解和使用“shame”这个单词。